This rule makes it possible to deviate somewhat to the side of interpretation.
Это правило дает возможность несколько отклоняться в сторону при толковании.
Some have rigid percentages from which they will not deviate.
У некоторых есть жесткие проценты, от которых они не будут отклоняться.
The path may deviate sharply from the expected route.
Thus it is physically impossible for you to deviate...
Таким образом, отклониться невозможно чисто физически...
But GDP and GDI generally don't deviate too far from each other.
Обычно ВВП и ВНД не слишком отличаются друг от друга.
To deviate may gradually one eye or alternately left and right.
Отклоняться может постепенно один глаз или попеременно правый и левый.
However, the robot did not deviate too far to maintain balance.
При этом робот не отклонился слишком далеко для сохранения баланса.
The ball can deviate, tear when hit, it can be missed.
Мяч может отклоняться, срываться при ударе, по нему можно промахиваться.
In the market price can deviate considerably from the costs.
Причем, рыночная цена может значительно отклоняться от издержек.
Exchange rates of commercial banks do not deviate much from the official.
Обменные курсы коммерческих банков не сильно отклоняются от официального.
Try not to deviate too much from the standard interface.
Постарайтесь не отклоняться сильно от стандартного интерфейса.
Your service should not deviate in either direction.
Ваше служение не должно отклоняться ни в одну, ни в другую сторону.
In an infant, blood pressure and pulse sometimes deviate slightly from the norm.
У грудного ребенка артериальное давление и пульс иногда немного отклоняются от нормы.