The last-minute schedule changes threw the conference agenda into disarray.
Изменения расписания в последнюю минуту привели программу конференции в беспорядок.
The unexpected storm threw our carefully planned outdoor wedding into disarray.
Неожиданная буря привела нашу тщательно спланированную выездную свадьбу в беспорядок.
His poll numbers are declining amid ominous signs of economic disarray.
Его рейтинг популярности снижается на фоне зловещих признаков экономического смятения.
The closure of the main runway threw airport operations into disarray today.
Закрытие главной взлётной полосы сегодня повергло работу аэропорта в хаос.
The surprise exam threw the usually calm classroom into disarray and panic.
Неожиданная контрольная повергла обычно спокойный класс в хаос и панику.
The leaked documents threw the ongoing negotiations into disarray overnight.
Утечка документов за одну ночь привела текущие переговоры в беспорядок.
His sudden illness threw our travel itinerary into disarray at the last minute.
Его внезапная болезнь в последнюю минуту привела наш маршрут в беспорядок.
The scandal threw the previously stable government into disarray and public distrust.
Скандал повергнул ранее стабильное правительство в хаос и общественное недоверие.
The flood threw the entire region's transportation network into disarray overnight.
Наводнение за одну ночь повергло всю региональную транспортную сеть в хаос.
His abrupt resignation threw the project team into disarray and serious confusion.
Его внезапная отставка повергла проектную команду в хаос и серьёзное замешательство.
Enemies targeted the right wing first, causing disarray among the troops.
Противник первым атаковал правый фланг, вызвав беспорядок среди войск.
The power outage threw the hospital's night shift into disarray for hours.
Отключение электричества на несколько часов привело ночную смену больницы в беспорядок.
The disarray of the house indicated they were moving out.
Беспорядок в доме указывал на то, что они собираются переезжать.