English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

double checking

Inflection of double check

Translation of "double checking" in Russian

двойная проверка

перепроверять

Frankly, when she offered up some examples, I really didn't understand why her husband would get bent out of shape over such things like double checking if the doors were locked or often sanitizing the kitchen counters.

Честно говоря, когда она предложила несколько примеров, я действительно не понимала, почему ее муж терял форму из-за таких вещей, как двойная проверка, заперты ли двери, или частая дезинфекция кухонных столов.

You are always at risk when downloading any files from an untrusted source, but to avoid being hacked, you can take precautions such as always double checking the type of file you are getting or having an up to date antivirus.

Вы всегда рискуете скачать вирусные файлы из ненадежного источника, но чтобы избежать взлома, вы можете принять такие меры предосторожности, как всегда двойная проверка файла или использование актуального антивируса.

Therefore, double checking might be necessary.

Так что, возможно, потребуется двойной проверки.

There is also a need for auditing and a system of double checking.

На систему также ложится бремя проверки и двойной проверки.

If they agree, then obviously do approach the professor sometime later (preferably in person, during their office hours, after double checking your facts).

Если они согласны, то, очевидно, вы относитесь к профессору когда-нибудь потом (желательно лично, в приемные часы, после двойной проверки ваших фактов).

But after double checking, they had to conclude that the radial velocity anomalies were likely real.

После двойной проверки, они пришли к выводу, что радиальные скоростные аномалии действительно существуют.

But after double checking, they had to conclude that the radial velocity anomalies were likely real.

Но после двойной проверки, они должны были сделать вывод, что радиальные аномалии скорости, скорее всего, реальны.

This basically provides a way of 'double checking' that you are really the person you are claiming to be.

2FA предоставляет способ "двойной проверки", чтобы точно понять, что вы действительно являетесь тем, кем себя называете.

However - mostly for legal reasons - none of these sources including IATA provide any guarantee for their information, so double checking with the embassy or embassies in question is a good idea if there is any doubt.

Однако - в основном по юридическим причинам - ни один из этих источников, включая ИАТА, не предоставляет никаких гарантий для их информации, поэтому двойная проверка с посольством или посольствами, о которых идет речь, является хорошей идеей, если есть какие-либо сомнения.

Don't head to VFS center with the application without double checking all your documents.

Не отправляйтесь в центр VFS с приложением без двойной проверки всех ваших документов.

Double checking these points will prevent decreases in rankings and conversion rates after switching to HTTPS.

Двойная проверка этих точек предотвратит снижение рейтинга и коэффициента конверсии после перехода на HTTPS.

Double checking and going-deeper are skills that comes only with a great deal of practice... and perhaps only by having a bunch of answers marked as wrong on important exams.

Двойная проверка и углубленное изучение - это те навыки, которые приходят только с большой практикой - и, возможно, кучей неверных ответов на экзаменах.