He stepped forth confidently to present his findings to the board of directors.
Он уверенно выступил вперёд, чтобы представить свои выводы совету директоров.
She took a step forth, eager to embrace the new adventure that awaited.
Она сделала шаг вперёд, с нетерпением готовая окунуться в новое приключение.
She couldn't contain her emotions, and they burst forth in tears.
Она не могла сдержать эмоции, и они вырвались наружу слезами.
As I bit into the blood orange, the sweet juice burst forth.
Когда я откусил красный апельсин, сладкий сок выплеснулся наружу.
Despite the dangers of perdition, they journeyed forth with unwavering resolve.
Несмотря на опасности погибели, они отправились вперёд с непоколебимой решимостью.
Their hoarded energy burst forth in an explosion of unbridled creativity on stage.
Их запасённая энергия вырвалась наружу в взрыве неудержимой креативности на сцене.
She took a deep breath and chose to venture forth despite her fears.
Она глубоко вздохнула и решила двинуться вперёд, несмотря на свои страхи.
Tales of bravery emerged forth from the soldiers who survived the battle.
Истории о храбрости всплыли в рассказах солдат, переживших сражение.
The artist's creativity brought forth a masterpiece that touched many hearts.
Творчество художника вызвало к жизни шедевр, тронувший многие сердца.
They listened quietly until one student broke forth into indignant objections.
Они слушали молча, пока один студент не разразился негодующими возражениями.
The announcement came forth just as everyone was beginning to lose hope.
Объявление прозвучало как раз тогда, когда все начали терять надежду.
During meetings he holds forth on management theory instead of making concrete decisions.
На совещаниях он рассуждает пространно о теории управления вместо конкретных решений.
The old man broke forth into sobs, unable to contain his grief.
Старик разразился рыданиями, не в силах сдержать своё горе.