Of course, the new law sets forth additional but not new rules.
Конечно, принятый закон устанавливает дополнительные, но не новые правила.
The article sets forth minimum standards for all parties to a non-international armed conflict.
Эта статья устанавливает минимальные стандарты для всех сторон вооруженного конфликта немеждународного характера.
It sets forth the plaintiff's claims against the defendant.
В ней излагаются по пунктам требования к ответчику.
The rule sets forth the minimum requirements of an insurance company's AML program.
В нем излагаются минимальные требования к программе борьбы с отмыванием денег страховой компании.
The following description sets forth numerous specific details.
В нижеследующем описании изложены многочисленные конкретные подробности.
This page sets forth our policies with respect to the protection of personal information.
На этой странице изложены наши правила в отношении защиты личной информации.
The tablet sets forth the details of the most ancient social reform known.
На этой плитке излагается самая древняя из всех известных нам социальных реформ.
The book sets forth and substantiates a polarization model for the inhomogeneous physical vacuum.
В книге излагается и обосновывается поляризационная модель неоднородного физического вакуума.
This code of conduct sets forth the fundamental principles of behavior according to these values.
Данный кодекс корпоративной этики устанавливает основополагающие принципы поведения в соответствии с этими ценностями.
The plan sets forth how the municipality is going to reorganize its debts within the limits of bankruptcy.
В плане излагается, как муниципалитет собирается реорганизовать свои долги в рамках банкротства.
It sets forth the main directions for development of mental health care and the possibilities of their implementation.
Изложены основные направления развития психиатрической помощи и возможности их реализации.
The author sets forth in a clear and simple manner the principles
В этой книге в простой и ясной форме изложены принципы...
This note sets forth the revised structure for the commentary section of the draft Guide.
В настоящей записке излагается пересмотренная структура содержащего комментарии раздела проекта руководства.