English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

into development programmes

Translation of "into development programmes" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

в программы развития

в программах развития

программы в области развития

частью программ развития

на программы развития

Besides, health issues should be incorporated into development programmes as a component of environmental assessment.

Кроме того, вопросы здравоохранения должны быть включены в программы развития в качестве компонента оценки воздействия на окружающую среду.

An important step towards reducing the underlying risk factors is to mainstream risk assessments and hazard protection measures into development programmes.

Важным шагом на пути уменьшения основополагающих факторов риска является включение оценок риска и мер по защите на случай бедствий в программы развития.

Mainstreaming drug control objectives into development programmes was crucial.

Важнейшее значение имеет учет задач контроля над наркотиками в программах развития.

The rights of persons with disabilities must be mainstreamed into development programmes in general.

Права инвалидов должны найти достойное отражение в программах развития в целом.

For biodiversity, this means being integrated, as the living basis for sustainable development, into development programmes and economic sectors' plans, strategies and responsibilities.

Для биоразнообразия это означает интеграцию как живую основу для устойчивого развития в программы в области развития и планы, стратегии и задачи экономических секторов.

That is why in 2006 my country launched a new initiative to raise awareness among Governments of the importance of better integrating into development programmes issues of preventing and reducing armed violence.

Именно по этой причине в 2006 году моя страна выступила с новой инициативой по проведению разъяснительной работы среди правительств относительно важности включения вопросов предотвращения и сокращения масштабов вооруженного насилия в программы в области развития.

This would help translate or operationalize research and analysis into development programmes in commodity-dependent developing countries.

Это должно помочь претворить или переработать результаты исследовательской и аналитической работы в программы развития зависящих от сырьевых товаров развивающихся стран.

A multidimensional approach needed to be taken; such an approach should integrate the poor into development programmes.

Необходимо применять многосторонний подход; такой подход должен предусматривать учет интересов бедных слоев населения в программах развития.

The valuation of ecosystem services provides the evidence base for linking economic and environmental issues that need to be integrated into development programmes, accounting, legislation and education.

Оценка экосистемных услуг четко демонстрирует взаимосвязь экономических и экологических проблем, что необходимо интегрировать в программы развития, учетную систему, законодательство и образование.

The establishment of the proposed positions will enable the provision of support and the monitoring of the mainstreaming of the gender dimension into development programmes in the regions.

Сотрудники на предлагаемых должностях будут оказывать содействие мероприятиям по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики в программах развития в регионах и осуществлять соответствующий контроль.

The process has raised awareness of children's rights as the document is extensively used in lobbying and advocacy for mainstreaming child rights issues into development programmes.

Данный процесс привел к повышению уровня осведомленности о правах детей, так как план действий широко используется для включения и пропагандирования вопросов прав детей в программы развития.

The new arrangement makes possible a fuller integration of disaster reduction management into development programmes, which was the purpose of recommendation 3.

Новая процедура позволяет в большей степени учитывать вопросы уменьшения опасности стихийных бедствий в программах развития, что являлось целью рекомендации З.

Often, support from higher government levels is still insufficient, often as a result of limited understanding of the subject, constant political changes, a lack of stable human resources and technical expertise and insufficient financial resources and know-how to integrate disaster risk reduction into development programmes.

Часто поддержка со стороны высших государственных органов является недостаточной, что иногда объясняется неполным пониманием существа проблемы, постоянными политическими изменениями, отсутствием стабильных людских ресурсов и технического опыта и недостаточным объемом финансовых ресурсов и знаний для учета задачи уменьшения опасности бедствий в программах развития.