Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
while
Translation of "while" in Russian
We polished off the snacks while watching the late-night football game.
Мы уплели все закуски, пока смотрели ночной футбольный матч.
We hurry to find shade while the sun beats down fiercely.
Мы спешим найти тень, пока солнце яростно печёт сверху.
She painted her boat while it was docked in the slip.
Она красила свою лодку, пока та стояла у причала.
He pleaded for patience while he figured out his next move.
Он просил проявить терпение, пока обдумывал свой следующий шаг.
Make yourself at home while I prepare some tea for us.
Чувствуй себя как дома, пока я готовлю нам чай.
He likes to butter his toast while it's still warm.
Ему нравится намазывать тост маслом, пока он ещё тёплый.
He held the bowl steady while his cat lapped the milk.
Он держал миску ровно, пока его кот лакал молоко.
During summer, the children lie in while the sun shines.
Летом дети любят поваляться в кровати, пока светит солнце.
I will look after the dog while you are on vacation.
Я позабочусь о собаке, пока вы будете в отпуске.
We can picnic on the lawn while the kids play nearby.
Мы можем отдохнуть на лужайке, пока дети играют поблизости.
We should enjoy this moment for a while before things change.
Нам стоит насладиться этим моментом, пока всё не изменилось.
He was trapped at work while his friends enjoyed the holiday.
Он застрял на работе, пока его друзья наслаждались праздником.
The country prospered while that pragmatic president was at the wheel.
Страна процветала, пока тот прагматичный президент был у руля.
Expressions with while: examples and Russian translations
! a while back adv.
некоторое время назад
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
через некоторое время
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
жаль, что он закончился
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! once in a while adv.
время от времени · иногда
"We go to the beach once in a while."
! while we're about it exp.
Кстати
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
заодно
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
стоить того · быть выгодным
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
время от времени
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
уйти, пока есть возможность
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
уйти вовремя · покинуть в нужный момент
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
купи́ть момент
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
остановиться на достигнутом
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
останавливаться вовремя
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
покинуть на пике · остановиться на достигнутом
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
остановиться на достигнутом
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
куй железо, пока горячо
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
коротать · скоротать
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
пока этим занимаешься
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
пока есть возможность
"Sell the old car while the going is good."
! while we're young exp.
пока не поздно
"Let's go dancing while we're young and still have energy!"
Synonyms and analogies of "while" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain while
a while
+10k
for a while
+10k
after a while
+10k
in a while
+10k
a little while
+10k
once in a while
+10k
while traveling
+10k
Results: 770096. Exact: 770096. Elapsed time: 373 ms.
