However one general problem ought to be highlighted, that some provisions of the regulation to cross-border cooperation would not always lead for border regions to be better off as they were under the INTERREG programme.
Ett allmänt problem bör emellertid belysas, nämligen att vissa bestämmelser i förordningen om gränsöverskridande samarbete inte alltid skulle leda till en bättre situation för gränsregionerna än om de skulle omfattas av Interreg-programmet.
Community support of € 20 million for actions encouraging and facilitating co-operation in border regions in the framework of the INTERREG programme for networks, information activities, support to project development etc.
Stöd på 20 miljoner euro för att uppmuntra och underlätta samarbete i gränsregionerna, inom ramen för Interreg-programmet för nätverk, informationsverksamhet, stöd för projektutveckling etc.
In this context, the measures in this Interreg programme will provide important tools for the development of concrete cross-border projects.
I det här Interregprogrammet kommer man att få verktyg för att genomföra konkreta gränsöverskridande projekt.
the Interreg programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
b) Interregprogrammet inte kan genomföras som planerat på grund av problem i relationerna mellan de deltagande länderna.
For the 1994-1999 period, closure audits were carried out on a sample of 57 programmes (including one INTERREG programme, and 2 Objective 21994-1996 programmes) covering all EU 15.
För programperioden 1994-1999 utfördes avslutande revisioner av ett urval bestående av 57 program (däribland ett Interregprogram och två mål 2-program 1994-1996) som omfattade alla medlemsstater i EU-15.
For the 1994-1999 programming period, closure audits have been completed on a sample of 56 mainstream programmes and one INTERREG programme covering all EU15 Member States.
För programperioden 1994-1999 utfördes avslutande revisioner av 56 slumpvis utvalda allmänna program och ett Interregprogram som omfattade alla medlemsstater i EU-15.
Secondly, we would highlight their attempt to restore the cuts in the INTERREG programme by some EUR 33 million in the payments, restoring that heading to the budget.
För det andra skulle vi vilja belysa deras bemödanden för att återställa nedskärningarna i Interreg-programmet med i runda tal 33 miljoner euro i bemyndiganden, vilket återställer rubriken till budgeten.
The INTERREG programme remains a key mechanism for encouraging transnational cooperation with the objective of ensuring that best practice in particular regions can be applied elsewhere in the EU.
Interreg-programmet fortsätter att spela en nyckelroll när det gäller att uppmuntra gränsöverskridande samarbete som syftar till att garantera att det bästa tillvägagångssättet i vissa regioner kan tillämpas på andra håll inom EU.
The Committee urges that a specific part of the INTERREG programme be reserved for projects submitted by the socio-economic partners.
Kommittén förespråkar att en bestämd del av Interreg-programmet skall avsättas för projekt som föreslås av dessa aktörer.
The INTERREG programme specifically, other technical and financial framework arrangements proposed by the European Commission, aim to - and really do - contribute, to the cross-border dynamic in that they encourage projects by lending financial support.
I synnerhet Interreg-programmet men även en del andra av kommissionens tekniska och finansiella ramåtgärder syftar till, och lyckas verkligen, att skapa en gränsöverskridande dynamik genom att uppmuntra till projekt med hjälp av finansiellt stöd.
A practical example for a long standing, highly decentralised and integrated structure, based on the principle of a horizontal and vertical partnership in the planning and implementation of cross border programmes (especially the INTERREG programme), is the EUREGIO (D/NL).""
Ett konkret exempel på en sedan länge etablerad, mycket decentraliserad och integrerad struktur baserad på principen om ett horisontellt och vertikalt partnerskap för planering och genomförande av gränsöverskridande program (särskilt Interreg-programmet) är EUREGIO (D/NL)"".
Our group is keen to stress the importance of cross-border activity under the INTERREG programme and especially cooperation focusing on areas outside the European Union.
Vår grupp betonar i samband med Interreg-programmet den gränsöverskridande verksamheten och i synnerhet det samarbete som sträcker sig utanför unionens gränser.
The EUREGIO is directly involved in the planning and implementation of many different programmes and projects, including the INTERREG programme.
EUREGIO är direkt inblandad i planeringen och genomförandet av många olika program och projekt, inklusive Interreg-programmet.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.