Plus précisément, le programme implique toute la communauté Stritch à préparer les hommes et les femmes avec des compétences en leadership, des connaissances de pointe et les possibilités communautaires d'exercer un leadership responsable dans leurs organisations et communautés.
More specifically, the program involves the entire Stritch community in preparing men and women with leadership skills, cutting-edge knowledge and community-based opportunities to exercise responsible leadership in their organizations and communities.
Le programme implique notamment les tâches suivantes
Sa gestion est supervisée par un comité scientifique directeur (CSD), avec des représentants de 15 pays du monde entier, et le programme implique la participation active de plus de 30 pays.
Its management is overseen by a Scientific Steering Committee (SSC), with representatives of 15 nations from across the globe, and the programme involves active participation of more than 30 nations.
Bien que le programme implique la participation d'enseignants formés à cet égard pour l'application en salle de classe, la participation des parents, prévue dans le second volet du programme, est tout à fait libre.
Although the program requires its implementation within the classroom by trained teachers, parental involvement for the second section of the program is completely voluntary.
En plus des tests de matériel permettant de vérifier cette compatibilité, le programme implique un soutien actif mutuel entre Red Hat et le partenaire fournisseur du matériel.
In addition to hardware tests that verify compatibility, the program requires an active support relationship between Red Hat and the hardware partner.
Le programme implique l'imposition de personnages.
Le programme implique un grand nombre d'intervenants avec des intérêts et des interactions complexes.
The program involves a high number of stakeholders with complex interests and interactions.
Le programme implique des hommes de science distingués et des spécialistes dans les principales universités étrangères, entreprises et centres d'analyse.
The program involves distinguished men of science and specialists at the leading foreign universities, companies, and analytical centres.
Le programme implique un suivi quotidien durant toute la saison, ce qui inclut un recensement matinal standardisé, le baguage ainsi que des observations supplémentaires.
The program involves daily monitoring throughout the season, including a standardized census, banding, and incidental observations.
Le programme implique la collection et l'analyse d'échantillons pour contrôler la qualité de l'eau dans les lacs, les ruisseaux et les puits.
The program involves the collection and analysis of samples to monitor water quality in lakes, streams and wells.
Le programme implique une diminution des féculents mais j'ai du pain et des pâtes dans mes produits, comment est-ce possible?
The programme involves a decrease in starch but I have bread and pasta in my products, how is this possible?
Le programme implique le visionnement de films scientifiques et de nombreuses expériences, élevages, cultures et bricolages, tout comme des visites au musée, au parlement, etc.
The programme involves viewing scientific films and experiments, breeding, culture and crafts, as well as visits to the museum, parliament, etc.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
