Aucune plainte précise n'a été reçue, qui corrobore cette assertion.
No specific complaints have been received in respect to this assertion.
Ce peut être une assertion positive ou négative, arrière ou avant.
This may be a positive or negative lookahead or look behind assertion.
Quant au fond, une telle assertion apparaît tout à fait justifiée.
As to its substance, such a statement seems to be fully justified.
Cette assertion n'est pas un slogan publicitaire, mais un fait scientifique.
This statement is not an advertisement slogan, but a scientific fact.
Selon l'étude, cette assertion n'est pas du tout fondée.
That claim holds no ground, according to the study.
Cependant, aucune découverte n'a jamais pu confirmer une telle assertion.
However, no discovery to verify such a claim has ever been made.
Affiche un message d'erreur dans la console si l'assertion est fausse.
Writes an error message to the console if the assertion is false.
Au regard des faits, cette assertion est tout simplement fausse.
As a factual matter, this assertion is simply incorrect.
Ceci n'est pas simplement une assertion; ce sera prouvé.
This is not simply an assertion; it will be proved.
Des exemples positifs existent en la matière, qui illustrent cette assertion.
There are positive examples in this area illustrating that assertion.
Personne d'autre au monde n'a fait cette assertion ridicule.
No one else in this world has made this kind of ridiculous assertion.
Le rédacteur a démoli l'article, critiquant chaque assertion trompeuse.
The editor cut to pieces the article, criticizing every misleading assertion.
Nous ne pourrions être d'accord avec toute assertion contraire.
We could hardly agree with any assertion to the contrary.
