Translation of "ne... que" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Biffer "ne... que" dans la première phrase.
Delete "only" in the first sentence.
M. Fatallah approuve également la fusion des deux dernières phrases du paragraphe 11 ainsi que la suppression de l'expression « indépendamment de l'ampleur de l'offense causée » et de la locution adverbiale « ne... que ».
Mr. Fathalla said that he supported merging the last two sentences of the paragraph, as well as the deletions of the phrase "regardless of the scale of offence caused" and of the word "only".
Mme Sirkeinen présente un amendement visant à remplacer au paragraphe 3.3 les mots "ne... que" par "surtout".
Mrs Sirkeinen presented an amendment to change the word "only" into "particularly" in point 3.3.
Ne... Que suis-je en train de dire ?
N'enraye pas le moteur! Ne... Que se passe-t-il?
Sédation palliative continue, où la définition permettrait de bien préciser qu'on est en phase terminale, qu'on ne... que la personne s'endort et ne se réveillera pas, qu'elle va mourir de sa mort naturelle, mais en étant en sédation.
Continuous palliative sedation, where the definition would make clear that we are terminally ill, you do not... that the person falls asleep and did not wake up, it will die a natural death, but being sedation.
Que... Ne... Que faites-vous ?
Laissez-moi vous montrer quelque chose que vous ne... que vous ne savez peut-être pas.
M. Lallah est d'avis que la locution « ne... que » ne devrait pas être supprimée de la phrase fusionnée finale.
Mr. Lallah suggested that the word "only" should not be deleted in the final merged sentence.
"Ça ne marche pas; mais au moins j'ai essayé" Parce que vous sentez que vous pouvez ramasser... rien que vous ne... que vous n'obtenez aucune réponse.
"It doesn't work; but at least I tried" Because you feel you can pick up... nothing that you don't... that you don't get any answer.
Le Président dit que l'expression « ne... que » dans la dernière phrase de la définition devrait répondre aux préoccupations exprimées par la représentante de l'Allemagne.
The Chairperson said that the word "only" in the last sentence of the definition should meet the concerns expressed by the representative of Germany.
Il propose la suppression de la négation « ne... que », des mots « que pour des motifs de compassion » après le mot « exigence », ainsi que le mot « devrait » après les mots « option virtuelle ».
It strikes off "only on compassionate grounds" after the word "requirement", and also the word "should" after the words "virtual option".
