Abweichend von Unterabsatz 1 können die Mitgliedstaaten zusammengeschlossene Empfängerorganisationen auf deren hinreichend begründeten Antrag hin ermächtigen, ihre jeweiligen Arbeitsprogramme parallel fortzusetzen, ohne sie zusammenzulegen.
Notwithstanding the first subparagraph, Member States may authorise beneficiary organisations which so request, for duly substantiated reasons, to implement their respective work programmes in parallel without merging them.
Other results
Apollo Minerals konzentriert sich auf dem Projekt Couflens auf zwei parallel verlaufende Arbeitsprogramme
Apollo Minerals is focussed on two parallel work programs at the Couflens Project
PCs mit Intel vPro Prozessortechnologie bieten auch dann noch überragende Leistungsmerkmale für Ihre Arbeitsprogramme, wenn parallel dazu im Hintergrund Virenscan- und Antispyware-Programme laufen.
PCs powered by Intel vPro processor technology let you run virus scan and anti-spyware applications in the background, while continuing to deliver great performance for the programs you're working with.
Die Umsetzung dieser strategischen Ziele und Maßnahmen erfolgt durch ein Bündel strategischer Initiativen, die eigenständige Projekte und Programme mit befristeter Laufzeit umfassen und im Rahmen der mehrjährigen Arbeitsprogramme des Zentrums parallel zum operativen Tagesbetrieb durchgeführt werden.
The strategic objectives and actions are implemented through a set of strategic initiatives which are collections of finite-duration discretionary projects and programmes performed alongside the organisation's day-to-day operational activities within the framework of the Centre's multi-annual work programmes.
Änderungen am Haushaltsplan werden ohne parallele Überarbeitung des Arbeitsprogramms vorgenommen, selbst wenn sie beträchtliche Auswirkungen haben.
Budget modifications are made without simultaneous revisions of the work programme even when these have a significant impact.
Dies kann über harmonisierte Arbeitsprogramme und mit Hilfe gemeinsamer, paralleler oder aufeinander abgestimmter Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen erfolgen.
This may be achieved by means of harmonised work programmes and common, joint or coordinated calls for proposals.
Parallel hierzu hat die Kommission ein Arbeitsprogramm vorgelegt, dass an ihren Aktionsplan zur Zusammenarbeit in der Fischereiüberwachung vom vergangen März anknüpft.
It is part of a Commission Compliance work plan which ties in with its Action Plan for Co-operation in Enforcement issued last March.
Parallel zu diesen Aktivitäten setzt die Kommission ihre Initiative bereits soweit wie möglich in die Praxis um, und zwar im Rahmen der Ausarbeitung jährlicher Arbeitsprogramme.
While this work is ongoing, the Commission is already putting the initiative into practice as far as possible in designing annual work programmes.
Parallel zu meiner Rede möchte ich Ihnen nun kurz die wesentlichen Elemente darlegen, auf die sich die Kommission bei der Ausarbeitung ihres Arbeitsprogramms gestützt hat.
In parallel with delivering this address, I would like to provide you with an outline of the main elements guiding the preparation of the Commission Work Programme.
Parallel zu meiner Rede möchte ich Ihnen nun kurz die wesentlichen Elemente darlegen, auf die sich die Kommission bei der Ausarbeitung ihres Arbeitsprogramms gestützt hat.
In parallel with delivering this address, I would like to provide you with an outline of the main elements guiding the preparation of the Commission Work Programme.
Zu diesem Zweck wird der Präsident der Kommission dem Parlament parallel dazu schriftlich die wichtigsten Elemente darlegen, an denen sich die Vorbereitung des Arbeitsprogramms der Kommission für das folgende Jahr orientieren wird.
To that end, the President of the Commission will in parallel set out in writing to Parliament the main elements guiding the preparation of the Commission Work Programme for the following year.
Entsprechend der bereits im Arbeitsprogramm der Kommission 2016 vorgenommenen Ankündigung wurde der vorliegende Vorschlag parallel zurückgenommen.
In line with the announcement already made in the Commission Work Programme 2016, the existing proposal has been withdrawn in parallel.
Dieser Absatz könnte in zwei parallele Absätze unterteilt werden, einen zur Vorlage des Arbeitsprogramms zu Beginn des Mandats und einen zur Vorlage der Ergebnisbilanz am Ende.
This paragraph could be divided into two parallel paragraphs: one on the presentation of the work programme at the beginning of the term of office, and another on the presentation of the review of achievements at the end.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "Arbeitsprogramme parallel" in German
