Vertaling van "...sondern" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nicht nur von uns für Sie,... sondern gemeinsam mit Ihnen.
Not only from us for you,... but together with you.
Sie können Spaß haben... sondern auch Geld gewinnen in der gleichen Nacht.
You can have fun... but also win money in the same night.
Wenn ich die Wahl habe, möchte ich nicht jemandes Anweisungen folgen, ... sondern selbst wählen.
If I have a choice, I would rather choose for myself than simply do as someone says.
Sie sind keine Künstlerin... sondern eine Zauberin.
You are not an artist... but a sorceress.
Es hat den Anschein, dass dies nicht mein Notfall ist,... sondern Ihrer.
It would seem the emergency is not mine... but yours.
Nicht um ihrer selbst willen... sondern um das Leiden der Verwirrung für immer zu heilen.
Not for itself... but to heal the suffering of confusion forever.
Aber das sind nicht wir... sondern Sie.
But that is not us... but you.
Nicht nur Schneiden... sondern auch Zerspanen auf derselben Maschine!
Not only cutting... but also stock removal on the same machine!
Eine Frau ist nicht nur eine Frau... sondern viele Frauen zugleich.
A woman is not just a woman... but many women at once.
Keine bloßen Kopien... sondern ECHT neu...
Not just copies... but really new...
Also kehren nicht nur die Blätter zurück... sondern auch die Müllmänner.
That is, it's not just the leaves that will return... but also the garbage men.
Oder ihre Neuronen sind nicht... physisch miteinander verbunden... sondern über Radiowellen.
Or perhaps their neurons are not in... direct physical contact with each other... but in radio communication.
Wir haben nicht nur ein Herz für Kinder... sondern auch genügend Platz zum Spielen.
We have not only a heart for children... but also enough space to play.
