Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rather
Vertaling van "rather" in Duits
Prozack is a bushy plant rather compact and not too high.
Prozack ist eine buschige Pflanze eher kompakt und nicht zu hoch.
Men are rather lying in order to create themselves an advantage.
Männer lügen eher, um sich selber ein Vorteil zu schaffen.
He'd rather die than let anything ever happen to you.
Er wäre lieber gestorben, als das dir etwas zugestoßen wäre.
I'm sure the professor would much rather deal with you.
Ich bin sicher, der Professor würde lieber mit dir verhandeln.
Instead of scoring, scratching or jogging rather puke and cycling.
Statt ritzen, kratzen oder kotzen lieber joggen und Rad fahren.
Everything was rather handmade, but that did not bother us.
Alles war eher handmade, was uns aber nicht gestört hat.
The rather dark ash is slightly fuzzy, but very stable.
Die eher dunkele Asche ist leicht flockig, jedoch sehr stabil.
But that was actually ideal, because I knit rather loosely.
Aber das war eigentlich ideal, da ich eher locker stricke.
It is not clear, but rather cloudy like apple juice.
Er ist nicht klar, sondern eher trüb wie eine Apfelsaft.
And this although it has a rather hard, slim tongue.
Und das obwohl sie eine eher harte, schmale Zunge hat.
Believe me, I'd much rather spend today with you.
Glaub mir, ich wäre auch viel lieber mit dir zusammen.
This is rather mental than physical exercise, but as important.
Dieses Training ist eher mental als physisch, aber genauso wichtig.
Around the house it looks a bit murky - rather simple.
Um die Häuschen sieht es etwas trüb aus - eher einfach.
Uitdrukkingen met rather: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! it smells rather fishy exp.
das stinkt
"He refused to show receipts; it smells rather fishy."
! it's all rather hit-or-miss exp.
es ist ziemlich unberechenbar
"It's all rather hit-or-miss whether the plan will work."
sooner rather than later adv.
eher früher als später
"We need to finish the project sooner rather than later."
! feel rather flat v.
sich schlapp fühlen
"After the long hike, I felt rather flat."
! rather prickly about that adj.
empfindlich · gereizt
"She is rather prickly about that subject in meetings."
! rather you than me exp.
lieber du als ich
"If you have to clean the toilet, rather you than me."
! that's rather academic now exp.
das ist jetzt eher theoretisch
"We missed the deadline, so that's rather academic now."
! that's rather off someone's beat exp.
nicht jemandes Metier sein
"Ask Dr. Lee about taxes? That's rather off her beat."
! rather pushed for space adj.
ziemlich beengt · platzarm
"The small apartment was rather pushed for space."
! all rather hit-and-miss adj.
unberechenbar · inkonsistent
"The project's results were all rather hit-and-miss."
! plan seems rather airy-fairy exp.
Der Plan wirkt ziemlich unrealistisch
"The plan seems rather airy-fairy and unlikely to work."
had rather exp.
würde lieber
"I had rather stay home tonight."
! rather a lot n.
ziemlich viel · eine ganze Menge
"There was rather a lot to do before the party."
rather large adj.
ziemlich groß · etwas groß
"The house was rather large for a single person."
rather than conj.
anstatt
"Use honey rather than sugar."
there is nowhere I would rather be exp.
Nirgendwo wäre ich lieber
"There is nowhere I would rather be than here with you."
there's nowhere I'd rather be exp.
Nirgendwo wäre ich lieber
"At the beach with friends, there's nowhere I'd rather be."
would rather Auxiliary_verb
lieber · würde lieber
"I would rather stay home tonight."
I'd rather not exp.
ich würde lieber nicht
""Do you want to drive?" "I'd rather not.""
! I would rather die exp.
ich würde lieber sterben
"I would rather die than speak in public."
Synoniemen voor rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 131154. Exact: 131154. Verstreken tijd: 297 ms.
