Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather
Vertaling van "rather" in Duits
The train schedule here is all rather hit-or-miss in bad weather.
Der Zugfahrplan ist hier bei schlechtem Wetter alles eher Glückssache.
Booking tickets on that website is all rather hit-or-miss at night.
Nachts Tickets über diese Website zu buchen, ist alles eher Glückssache.
We'd rather donate the furniture than sell it at a sacrifice.
Wir spenden die Möbel lieber, als sie unter Wert zu verkaufen.
They'd rather save money for a house than spend it on vacations.
Sie würden lieber Geld für ein Haus sparen, als es für Urlaube auszugeben.
Without proper training, the team's results are all rather hit-or-miss.
Ohne richtiges Training sind die Ergebnisse der Mannschaft alles eher Glückssache.
Despite our efforts, the new manager received a rather lukewarm welcome today.
Trotz unserer Bemühungen erhielt der neue Manager heute einen eher kühlen Empfang.
Our attempts to grow vegetables on the balcony are all rather hit-or-miss.
Unsere Versuche, Gemüse auf dem Balkon anzubauen, sind alles eher Glückssache.
Every family has a skeleton in the cupboard they'd rather not talk about.
Jede Familie hat eine Leiche im Keller, über die sie lieber nicht spricht.
Everyone in this town has skeletons in the closet they'd rather forget.
Jeder in dieser Stadt hat Leichen im Keller, die er lieber vergessen würde.
His respectful behavior made a hit with her rather skeptical grandparents.
Sein respektvolles Verhalten machte bei ihren eher skeptischen Großeltern großen Eindruck.
She'd rather quit than kiss the ring of that arrogant producer.
Sie würde lieber kündigen, als bei diesem arroganten Produzenten zu schleimen.
The success of our street performances is still all rather hit-or-miss.
Der Erfolg unserer Straßenauftritte ist bisher noch alles eher Glückssache.
Fair enough, you'd rather save the money now than go on vacation.
Ist in Ordnung, du sparst das Geld lieber, als in Urlaub zu fahren.
Uitdrukkingen met rather: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! it smells rather fishy exp.
das stinkt
"He refused to show receipts; it smells rather fishy."
! it's all rather hit-or-miss exp.
es ist ziemlich unberechenbar
"It's all rather hit-or-miss whether the plan will work."
sooner rather than later adv.
eher früher als später
"We need to finish the project sooner rather than later."
! feel rather flat v.
sich schlapp fühlen
"After the long hike, I felt rather flat."
! rather prickly about that adj.
empfindlich · gereizt
"She is rather prickly about that subject in meetings."
! rather you than me exp.
lieber du als ich
"If you have to clean the toilet, rather you than me."
! that's rather academic now exp.
das ist jetzt eher theoretisch
"We missed the deadline, so that's rather academic now."
! that's rather off someone's beat exp.
nicht jemandes Metier sein
"Ask Dr. Lee about taxes? That's rather off her beat."
! rather pushed for space adj.
ziemlich beengt · platzarm
"The small apartment was rather pushed for space."
! all rather hit-and-miss adj.
unberechenbar · inkonsistent
"The project's results were all rather hit-and-miss."
! plan seems rather airy-fairy exp.
Der Plan wirkt ziemlich unrealistisch
"The plan seems rather airy-fairy and unlikely to work."
had rather exp.
würde lieber · lieber
"I had rather stay home tonight."
! rather a lot n.
ziemlich viel · eine ganze Menge
"There was rather a lot to do before the party."
rather large adj.
ziemlich groß · etwas groß
"The house was rather large for a single person."
rather than conj.
anstatt
"Use honey rather than sugar."
there is nowhere I would rather be exp.
Nirgendwo wäre ich lieber
"There is nowhere I would rather be than here with you."
there's nowhere I'd rather be exp.
Nirgendwo wäre ich lieber
"At the beach with friends, there's nowhere I'd rather be."
would rather Auxiliary_verb
lieber
"I would rather stay home tonight."
I'd rather not exp.
ich würde lieber nicht
""Do you want to drive?" "I'd rather not.""
! I would rather die exp.
ich würde lieber sterben
"I would rather die than speak in public."
Synoniemen voor rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rather large
+10k
I'd rather not
+10k
rather than
+10k
or rather
+10k
rather like
+10k
would rather
84
I'd rather
83
Resultaten: 130061. Exact: 130061. Verstreken tijd: 352 ms.
