Vertaling van "2.Im" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2.Im Fall von Mängeln an gelieferten Waren sind wir nach unserer Wahl nur zur Nachbesserung oder zur Lieferung mangelfreier Ware verpflichtet (Nacherfüllung).
In the event that the delivered goods have defects, we shall, at our choice, only be obliged to effect a repair or to supply goods without defects (Subsequent fulfilment).
2.Im Panel Struktur wählen Sie die Gruppe der Elemente, dessen Volumen Sie erhalten wollen, mit der linken Maustaste.
In the Structure panel select with the left mouse button the group of elements volume of which you need to know.
2.Im Rahmen des Programms können Mittel in allen in der Haushaltsordnung vorgesehenen Formen zur Verfügung gestellt werden, insbesondere als Finanzhilfen, Preisgelder und Auftragsvergabe.
The Programme may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation, primarily through action grants as well as annual and multiannual operating grants.
2.Im Rahmen des Programms können Mittel in allen in der Haushaltsordnung vorgesehenen Formen zur Verfügung gestellt werden, insbesondere als Finanzhilfen, Preisgelder und Auftragsvergabe.
The Programme may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation.
2.Im nachfolgenden Fenster klicken Sie auf „Online-Installation".
In the following window, please select "Online installation".
2.Im Abschnitt Über wird in der ersten Zeile die Versionsnummer Ihres ESET-Produkts angezeigt.
In the About screen, the first line of text displays the version number of your ESET product.
2.Im ,System Configuration Utility' Dialog wählen SIe das ,Startup' Tab und klicken Sie auf 'Alle deaktivieren'.
In the 'System Configuration' dialog, select the 'Startup' tab and click 'Disable All'.
2.Im Zweifelsfalle mache den nächsten kleinen Schritt.
When in doubt, just take the next small step. 3.
2.Im Vorstand entwickelt unsere R&D-Abteilung häufig neue Maschinen nach Marktveränderungen.
At present, our r&d department often develops new machines according to market changes.
2.Im Dialogfenster ABViewer-Registrierung geben Sie die Registrierungsdaten ein
In the opened dialog box enter the registration data
2.Im Vergleich zu Bimetall-Linern ist die Lebensdauer der keramischen Zylinderlaufbuchse 5-10 mal höher.
Compared with bi-metal liner, the service life of ceramic cylinder liner is 5-10 times higher.
2.Im Monitor (F) ist die Komponente des Signals auszuwählen, für die ein weiterer Signalbegriff angelegt werden soll.
oOn the monitor (F), select the signal component for which you intend to create an additional signal term.
2.Im Falle eines Zahlungsverzuges werden dem Auftraggeber Mahngebühren von 5,00 € für die erste Mahnung und 10,00 € für die zweite Mahnung in Rechnung gestellt, wobei wir uns vorbehalten, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen und geltend zu machen und gleichzeitig dem Verbraucher den Nachweis eines niedrigeren Schadens gestatten.
The client is invoiced €5.00 for the first reminder and €10.00 for the second reminder in case of payment default, whereas we maintain the right to prove and validate higher default charges while at the same time the client has the right to prove lower charges.
