Examples with "4 des Rahmenprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission berichtet gemäß Artikel 4 des Rahmenprogramms regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Durchführung des spezifischen Programms einschließlich der Informationen über finanzielle Aspekte.
The Commission shall regularly report on the overall progress of the implementation of the specific programme, in accordance with Article 4 of the framework programme; information on financial aspects shall be included.
Andere resultaten
Die zweite Aktionslinie ist die Stärkung der Mobilität der Wissenschaftler als wichtiges Mittel zur Verbreitung von Innovation durch die Verknüpfung des Programms INNOVATION mit der Aktion 4 des Vierten Rahmenprogramms.
Secondly, the furthering of the mobility of researchers as an important means of diffusion of innovation via the strengthening of links between the INNOVATION programme and Activity Four of the fourth framework programme.
Das im Zuge des dritten Rahmenprogramms aufgelegte Programm über Mensch und Mobilität mit seinen Sonderbestimmungen über Maßnahmen zur Förderung des Zusammenhalts und zur Abfederung der negativen Auswirkungen geographischer Randlage5 ist eine Initiative, die im Aktionsbereich 4 des vierten Rahmenprogramms weiterentwickelt werden sollte.
The Human Capital and Mobility Programme decided under the Third Framework Programme5, with its special provision of measures to promote cohesion and reduce the effects of peripherality is an initiative which should be developed in the Fourth Activity of the Fourth Framework Programme.
Kommissionsvorschlag zur Anpassung des Beschlusses über das 4. Rahmenprogramm infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten
Da politische Beschlüsse darüber getroffen werden müssen, ist es notwendig, die Sonderprogramme des 4. Rahmenprogramms regelmäßig nach einem einheitlichen Verfahren kritisch zu prüfen.
With an eye to the political decisions required it is necessary for the individual programmes forming part of the fourth framework programme to be subjected to regular critical analysis using a uniform set of methods.
Die Kommission beschloss deshalb, innerhalb des 4. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet zu fördern.
Therefore, the Commission decided, as part of its 4th Framework Programme on Research and Technological Development, to launch research initiatives in this area.
Viele Projekte des 4. Rahmenprogramms waren im Jahr 2000 abgeschlossen bzw. standen kurz vor dem Abschluss.
Projekte dieser Art können von Verwaltungen selbst oder von Projektkonsortien des 4. Rahmenprogramms erarbeitet werden.
The projects could be internal to administrations, or could be established by consortia for projects under the Fourth Framework Programme.
Diese im Budget für die Durchführung des 4. Rahmenprogramms ausgewiesenen Mittel verteilen sich (in Mio. ECU) wie folgt
This sum, which is included in the appropriations earmarked for implementation of the fourth framework programme, breaks down as follows (in million ECU)
Auf dieser Sitzung verabschiedete er die Stellungnahmen zu den verbleibenden acht spezifischen Programmen des 4. Rahmenprogramms für Forschun...
The Council reached agreement on the remaining ten specific programmes of the Fourth Framework Programme (1994-1998) on 1 December 1994.
1994-1998 ist AIM dem Telematikprogramm des 4. Rahmenprogramms zugeordnet.
In 1994-1998, AIM will be covered by the TELEMATICS programme of the Fourth Framework Programme for research and technological development.
Demgegenüber waren im Jahr 1995 (dem ersten Jahr des 4. FE-Rahmenprogramms) allein schon 4.625 Beteiligungen zu verzeichnen.
The figure for 1995 alone stands at 4,625 (1995 was the first year of the Fourth Framework Programme).
In Ermangelung aktuellerer Zahlen ist die Schlussfolgerung, zu der der Bericht aus dem Jahre 1996 zu der APAS-Studie (über Vorbereitungs-, Begleit- und Folgemaßnahmen) - die Teil der Forschungsstudie für die Konzipierung des 4. Rahmenprogramms war - in Bezug auf den Kurzstreckenseeverkehr gelangt.
In the absence of new data, the conclusion reached by APAS in its 1996 report on short sea shipping and which is part of the research study carried out to develop the 4th Framework Programme is extremely important.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
