Vertaling van "A-Methoden" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A-Methoden sollten auf der Verwendung qualitätsbereinigter Preisindizes für alle Exporte und Importe beruhen.
A methods should be based on the use of quality adjusted price indices for all exports and imports.
Insofern wären Vertragspreise, die Preisnotierungen für einzelne Arten von Beschäftigten einschließen, als A-Methoden einzustufen, falls Qualitätsänderungen angemessen berücksichtigt werden.
To that extent contract prices, which include quotes for specific types of workers, would be A methods, provided quality changes are properly accounted for.
Für Maschinen für besondere Zwecke sind A-Methoden die Modellpreiserhebung und die Erhebung von sich die Maschinen für eine Untergliederung nicht eignen, können entsprechende Qualitätsanpassungsverfahren jedoch unmittelbar angewandt werden.
For special purpose machinery, the A methods are model pricing and the specification pricing approaches, but appropriate quality adjustment methods can be used directly where the machinery is not suited for a decomposition method.
A-Methoden sind hier die Modellpreiserhebung und die Erhebung von beiden Ansätzen dürfte sich die Tatsache, dass auf dem Markt für Luftfahrzeuge die kommerziellen Kunden in der Mehrzahl sind, vorteilhaft auswirken.
The A methods here are model pricing and the specification pricing approaches, and both should benefit from the predominance of commercial customers in the aeroplane market.
Zu den A-Methoden zählt die Verwendung geeigneter EPI, soweit vorhanden, und von Outputvolumenindikatoren (z. B. Tonnenmenge des gesammelten Abfalls), bereinigt um bestimmte Qualitätsmerkmale der Leistung wie Regelmäßigkeit der Müllabfuhr und Behandlung von Sondermüll (z. B. Giftmüll).
A methods include the use of suitable PPIs where they are available, and output volume indicators (such as tonnes of refuse collected) adjusted for certain quality features of the service, such as regularity of collection and treatment of speciality refuse (e.g. toxic waste).
A-Methoden bestehen hier in der Verwendung detaillierter, auf Herstellungspreise umgerechneter VPI-Daten oder in der Verwendung der Zahl verkaufter Eintrittskarten, untergliedert nach Art der Eintrittskarte und, wenn möglich, nach Sportaktivitäten.
The A methods here are to use detailed CPI data, adjusted to basic prices, or to use the number of tickets sold broken down by type of ticket and, if possible, activities undertaken.
Methoden, die auf der Erhebung von Modellpreisen oder Spezifikationspreisen beruhen, gelten als A-Methoden, sofern die in Abschnitt 2 dieses Anhangs genannten Kriterien erfuellt sind.
Methods based on model pricing or specification pricing are considered as A methods if the criteria mentioned in section 2 of this Annex are satisfied.
Im Allgemeinen sind Methoden auf der Grundlage von tatsächlichen Preisen (Vertragspreisen) oder Modellpreisen (sofern die Bedingungen von Abschnitt 2 dieses Anhanges erfuellt sind) A-Methoden.
In general, methods based on actual (contract) prices or model prices (under the conditions of section 2 of this Annex) are A methods.
Wenn eines der beiden Shell-Vials negativ war, wurden die beiden verbleibenden Deckgläser für die Probe nach 40 - 48 Stunden mittels PathoDx und Kit A-Methoden gefärbt.
If either of the two shell vials tested negative, each of the other two remaining cover slips for the specimen were stained after 40 - 48 hours by the PathoDx and Kit A methods.
A-Methoden: Methoden, von denen die zuverlässigsten Ergebnisse im Hinblick auf Präzision und Unverzerrtheit zu erwarten sind,
A-methods: those which are considered to deliver the most reliable results, in terms of precision and bias
Für Maschinen für besondere Zwecke sind A-Methoden die Modellpreiserhebung und die Erhebung von sich die Maschinen für eine Untergliederung nicht eignen, können entsprechende Qualitätsanpassungsverfahren jedoch unmittelbar angewandt werden.
For special purpose machinery, the A methods are model pricing and the specification pricing approaches, but appropriate quality adjustment methods can be used directly where the machinery is not suited for a decomposition method.
A-Methoden sind hier die Modellpreiserhebung und die Erhebung von beiden Ansätzen dürfte sich die Tatsache, dass auf dem Markt für Luftfahrzeuge die kommerziellen Kunden in der Mehrzahl sind, vorteilhaft auswirken.
The A methods here are model pricing and the specification pricing approaches, and both should benefit from the predominance of commercial customers in the aeroplane market.
Für Schienenfahrzeuge sind sowohl die Modellpreiserhebung als auch die Qualitätsanpassung anhand von Optionspreisen (d. h. die Schätzung der marginalen Erhöhung des Preises aufgrund zusätzlicher Merkmale) A-Methoden, sofern sich die Schichtung mindestens auf Güterwagen/Personenwagen/Lokomotiven und die unterschiedlichen Antriebstechniken erstreckt.
Model pricing and quality adjustment based on option prices (that is, estimating the marginal price of additional features) methods are both A methods for trains, provided that stratification at least extends to wagons/coaches/locomotives and to the different forms of propulsion technology.
