Examples with "ASP-Systemen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ende 2004 wurde dann die Eigenentwicklung in Bereich eRFx eingestellt und man begann mit einer Fokussierung auf vier Partner mit extern gehosteten ASP-Systemen und commodity-spezifischen Lösungen.
At the end of 2004 the internal development in the eRFX area was discontinued and focus began on four partners with externally hosted ASP systems and commodity-specific solutions.
Das entstehende Programm kann von herkömmlichen ASP-Systemen ausgewertet werden.
Andere resultaten
Zu diesem Zweck wurden HEX-Programme entwickelt, die sich als Generalisierung und Erweiterung von ASP verstehen, und die die Anknüpfung von externen Quellen an das ASP-System erlauben.
To this end, HEX-programs are an extension and generalization of answer set programs by external sources which can be tightly coupled to the reasoner.
5.3 Das Training erfolgt ausschließlich auf Initiative des Kunden und interaktiv zwischen dem Kunden und dem ASP-System.
5.3 Training shall take place exclusively on the initiative of the CUSTOMER and interactively between the CUSTOMER and the ASP System.
Der Autor befaßt sich hauptsächlich mit dem ASP- System (Attached Support Processor), bei dem ein Hauptprozessor den gesamten Arbeitsablauf überwacht und die einzelnen Prozessoren durch eine Kanalverbindung miteinander verbunden sind, und dessen Hauptfunktion darin besteht, den Datentransfer über die Kanäle zu synchronisieren.
The attention is focused on the ASP (Attached Support Processor) system in which a main processor supervises overall installation scheduling, and the processors are interconnected by a channel-to-channel adaptor, the basic function of which is the synchronisation of data transfer over the channels.
Nach Auffassung der Kammer finden sich jedoch in der Beschreibung des ASP-Systems keine Hinweise, die den Fachmann zu einem Datenverarbeitungssystem der in Anspruch 1 definierten Art führen würden.
In the opinion of the Board, however, no suggestion can be found in the description of the ASP system which would lead the person skilled in the art to a data processing system as defined in Claim 1.
DRAHTLOSE ASP-SYSTEME UND -VERFAHREN
50 Mitarbeiter der FUNKE Digital TV Guide GmbH (FDTVG) nutzen Blue Ant an den Standorten in Berlin, den USA, Norwegen, der Schweiz und Frankreich als ASP-System zur Unterstützung ihres Multi-Projektmanagements.
50 employees of the FUNKE Ditigal TV Guide GmbH (FDTVG) use Blue Ant at their locations in Berlin, the USA, Norway, Switzerland, and France as an ASP system to support their multi-project management.
Die Festplatte ist mit ASP (Active Protection System) ausgerüstet.
The hard disk is equipped with ASP (Active Protection System).
Diese Informationen wurden dem Betreiber in einem SugarCRM System als ASP Lösung angeboten.
Eine Nutzung in einem ASP- oder BI-System bedarf einer besonderen, individuell zu vereinbarenden Lizenz.
Any use in an ASP or BI system requires a separate licence to be agreed individually.
Sie können die Daten Ihres eigenen EMailservers angeben, das in Ihrem System installierte ASP-Objekt auswählen und den Inhalt Ihrer Nachrichten Ihren Wünschen gemäß anpassen.
You can put the information of your own email server, choose the asp object that you have installed on your system and change the content of your messages.
Diesen Anforderungen wurde in existierenden Systemen und ASP-Lösungen entweder nicht zufriedenstellend Rechnung getragen, oder aber die bestehenden Lösungen waren für Interessenten nicht erhältlich.
Existing ASP solutions have not yet proved to be satisfying as far as these requirements are concerned or they are not available for prospects at the moment.
