Flüchtlinge müssen in unbekannten Systemen und Sprachen oft allein klarkommen.
Refugees often shift for themselves in unfamiliar systems and languages.
Dieser Artikel kratzt lediglich an der Oberfläche der Technologie hinter Systemen künstlicher Intelligenz.
This article merely brushes the surface of the technology behind artificial intelligence systems.
Schalten Sie bei tragbaren Systemen zwischen den Anzeigemodi hin und her.
Toggle between the display switching modes when using a portable system.
In der Schulung zeigte der Dozent den Einsatz von Strg-Alt-Entf bei gesperrten Systemen.
During training, the instructor demonstrated the three-finger salute for locked systems.
Chlordioxid wird oft zur Reinigung von Trinkwasser in kommunalen Systemen verwendet.
Chlorine dioxide is often used to purify drinking water in municipal systems.
Die neue Politik könnte unzählige Menschen aus ihren überholten Systemen reißen.
The new policy may uproot countless individuals who rely on outdated systems.
Diese Datenbank übernimmt eine Schlüsselrolle und verbindet Kundendaten aus mehreren Systemen.
This database has a linchpin role, linking customer records from multiple systems.
Der Umgang mit Papierkram in bürokratischen Systemen - so ist das nun mal.
Dealing with paperwork is the nature of the beast in bureaucratic systems.
Das technische Supportteam betreut eine große installierte Basis von älteren Systemen.
The tech support team serves a large installed base of legacy systems.
Übersprechen lässt sich in älteren Systemen oft auf fehlerhafte Verkabelung zurückführen.
Crosstalk can often be traced back to faulty wiring in older systems.
Die Anwendung des richtigen Ferritkerns kann Überhitzung in elektrischen Systemen verhindern.
Application of the right ferrite core can prevent overheating in electrical systems.
Die Bedeutung des Erdleiters in elektrischen Systemen kann nicht genug betont werden.
The importance of the earth wire cannot be overstated in electrical systems.
Diese Software ist auf keinen Fall mit älteren Systemen kompatibel.
This software is in no way, shape, or form compatible with older systems.
