Examples with "Aber... wir befinden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber... wir befinden uns mitten in den berühmtesten Nationalparks Tansanias, so dass es nur eine kurze Entfernung ist und Sie sich zwischen den Big-5 befinden, also lassen Sie uns Sie in unserem Informationszentrum über alle Ausflüge und Safaris beraten.
But... we are in the middle of the most famous National Parks in Tanzania, so it's only a short distance and you are between the Big-5, so let us advice you in our information centre about all excursions and Safaris.
Andere resultaten
Ach so, ja... wir befinden uns in einer Ausnahmesituation.
Soll das heißen... wir befinden uns hier in einem riesigen Labor?
Are you suggesting... that we're in some kind of laboratory?
Angefangen beim Aufwachen über einen aktiven Arbeitstag bis hin zum Entspannen am Abend... wir befinden uns in einem ständigen Wandel.
From waking up to an active work day to unwinding in the evening, we're always changing.
Das rastloses Arbeiten in der Katalogisierung, in der Buchführung, im Sekretariat geht unaufhaltsam voran... Wir befinden uns in den Büros des Verwaltungsbereiches.
An incessant activity of cataloging, accounting, secretariat proceeds unstoppable... We find ourselves in the offices of the administrative area.
ICH: Ähm... wir befinden uns mitten auf der Autobahn.
ME: Ehm... we are in the middle of a frikkin' highway!
In einer Stadt wie Venedig... Wir befinden uns am Campo Santa Margherita in der Altstadt von Venedig.
The school is located in the historical centre of Venice, in a well-known Venetian square, Campo Santa Margherita.
Verrückt, wie die Zeit vergeht... wir befinden uns mitten im Herbst, die letzten Tage waren wirklich schön und daher versuche ich sie auch voll und ganz zu genießen.
Crazy how time flies... we're right in the middle of autumn, the last days have been pretty nice, so I'm trying to enjoy them to the fullest.
Wunderschöne Strände, Berge, Natur pur, Golf, Kultur, traditionelle Veranstaltungen... Wir befinden uns am idealen Ausgangspunkt, um die Insel richtig entdecken zu können.
Beaches, mountains, nature, golf, culture, festivals... We are located at the ideal starting point for discovering the true spirit of the island.
Hallo, schon wieder Mitte April... wir befinden uns also voll im Frühling.
Autofahrer haben keine Probleme uns ausfindig zu machen... wir befinden uns nahe der Strecke von Warschau nach Zakopane; die Nebenstraße ist ein verkehrsberuhigter Bereich mit kostenlosen Parkplätzen
drivers will have no difficulties finding us... we are located near the route from Warsaw to Zakopane, immediately outside the limited car access and
06.02.2010: Automatische Übersetzung ins DEUTSCH:... Wir befinden uns in einer schwierigen und komplexen Zeit des politischen und wirtschaftlichen Veränderungen der globalen Ausmaßes.
We are going through a difficult and complex period of political and economic transformations of global proportions.
Mit einem Nachleben... Wir befinden uns in den 1960ern. Yasuhisa Toyota ist keine 18 Jahre alt, als er unser Orchester in Japan hört.
And a lasting legacy... The time is the 1960s: Yasuhisa Toyota, not quite 18, is listening to our Orchestra on tour in Japan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
