We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sales problems
Zwar haben die Autobauer noch mit zusammengebrochenen Lieferketten und Absatzproblemen zu kämpfen.
Car manufacturers are still struggling with broken supply chains and sales problems.
Andere Fahrzeughersteller, die derzeit mit Absatzproblemen konfrontiert sind, tragen ohnehin nur wenig zum paragon-Umsatz bei.
Other vehicle manufacturers, which currently face sales problems, contribute only a small amount to paragon sales in any case.
Gründe für das geringere Wachstum liegen in einer global abgeschwächten Konjunktur, im Niedrigwasser durch die anhaltende Dürreperiode, in den Absatzproblemen der Automobilindustrie aufgrund der WLTP-Problematik und in dämpfenden Sondereffekten wie der Grippewelle oder Streiks.
Reasons for the weaker growth include a slower global economy, low water levels due to the long drought, the sales problems of the automotive industry due to the WLTP problem, and other special factors like the wave of influenza and strikes.
Er gab den Standort trotz des Zahlungseingangs von Subventionsmitteln in Millionenhöhe seitens des Landes Berlin aufgrund von Absatzproblemen und Unwirtschaftlichkeit auf.
He gave up the location despite the receipt of subsidies in the millions of subsidies by the state of Berlin due to sales problems and inefficiency.
Doch mittlerweile kämpft man mit Absatzproblemen und verliert Marktanteile in China.
But now they are struggling with sales problems and lose market share in China.
Die Teppichindustrie Marokkos kämpft mit Absatzproblemen.
The carpet industry of Morocco contends with sales problems.
Es kommen aber noch weitere Risiken für den Wirtschaftszweig hinzu: Dass sich dessen Produktion nach dem Einbruch infolge der WLTP-Einführung nur schleppend erholt, könnte darauf hindeuten, dass die Automobilindustrie nicht nur mit kurzfristigen Absatzproblemen zu kämpfen hat.
The industry faces other risks as well: the sluggish recovery in production after the slump caused by the introduction of WLTP may indicate that the automotive industry is struggling with sales problems - and not just over the short term.
Das häufig zu hörende Argument, Impfungen führten zu Absatzproblemen, ist gleichsam zu einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung geworden, denn solange Europa als wohlhabende Marktgemeinschaft dieses Argument zum Vorwand nimmt, werden weltweite Impfungen weiter wie eine ansteckende Krankheit behandelt werden.
The much-heard argument that vaccination leads to sales problems has almost turned into a self-fulfilling prophecy, because as long as Europe, as a prosperous market community, hides behind this argument, worldwide vaccination will itself continue to be treated like an contagious disease.
In vielen Großbetrieben gibt es Produktionsunterbrechungen wegen fehlender Vormaterialien, Finanzierungsschwierigkeiten oder Absatzproblemen.
In many large enterprises production has been halted for lack of raw materials or as a result of difficulties over financing or sales.
Die sinkende Kaufkraft verschuldeter Kreditnehmer schlug sich u. a. in Absatzproblemen sowie sinkenden Auftragsmengen in der Industrie nieder.
The falling purchasing power of indebted creditors had a knock-on effect, resulting in slumps in sales and falling orders in industry.
Zum einen wird Mohn auf sehr kleinen Flächen angebaut während der mit Absatzproblemen konfrontierte Getreideanbau vor allem von großen landwirtschaftlichen Betrieben durchgeführt wird.
First of all, poppy is grown mostly on very small plots whereas the grain, which faces marketing problems is produced mainly on large-scale farms.
Insgesamt sind die Jahre kurz vor und nach 1910 eher von Absatzproblemen für schwere Maschinen gekennzeichnet.
All in all, the years shortly before- and after 1910 were plagued by sales problems of the heavy machines.
Gegen Ende der 1980er Jahre kämpft die Firma vermehrt mit Absatzproblemen, welche sich bis Mitte 1990er Jahre zuspitzten.
Towards the end of the 1980s, the company increasingly found itself struggling with sales problems, which came to a head by the middle of the 1990s.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
