Schöne Umgebung, Natur pur, Ruhe und Absolution sehr einladende Rezeption.
Nice setting, pure nature, peace and absolution very welcoming reception.
Wenn das noch einmal passiert, gibt es keine Absolution.
Eine Woche später wurde der Name des Trios als Absolution bekannt.
A week later, the trio's name was revealed as Absolution.
Es gibt keinen Frieden ohne Reue, Beichte, Absolution und Buße.
There is no peace without contrition, confession, absolution and penance.
Er glaubte, die Absolution würde ihn von den Folgen seiner Sünde befreien.
He believed absolution would free him from the consequences of his sin.
Sie erhofft sich von mir eine Art Absolution und springt dann runter.
She seeks me out for some kind of absolution, then jumps.
Der Ort, den ich fürchte, ist Verdammnis und Absolution in einem.
The place, I fear is perdition and absolution in one.
Was er mit dem Jungen gemacht hat, dafür gibt es keine Absolution.
What he done to that boy, there can be no absolution.
Und in der Politik sind öffentliche Schuldbekenntnisse ein Weg zur Absolution.
And in politics public admissions of guilt are a way to absolution.
Ich kann Euch keine Absolution erteilen, außer Ihr schildert mir Eure Sünden.
I cannot grant you absolution until you speak your transgressions.
Meinem Glauben zufolge muss man Opfer bringen, um Absolution zu erhalten.
According to my beliefs, absolution requires sacrifice.
Sie können keine Absolution bekommen, ohne zuerst Verantwortung zu übernehmen.
You can't have absolution without first taking responsibility.
Diese Kraft und dieser Nutzen konzentrieren sich auf die Absolution.
This power and benefit focuses on absolution.
