We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich fürchte, für Sie wird die Absolution nicht so leicht zu erhalten sein.
For you, I'm afraid absolution Won't be quite so easy to obtain.
Und wenn du die Absolution nicht erteilen kannst - nehmen wir das einmal an -, bitte keine Prügel verteilen.
If you are not able to give absolution - I make this hypothesis - please, do not "lambaste".
Es ist klar, daß Pönitenten, die im Gewohnheitszustand der schweren Sünde leben und nicht beabsichtigen, ihre Situation zu ändern, die Absolution nicht gültig empfangen können.
It is clear that penitents living in a habitual state of serious sin and who do not intend to change their situation cannot validly receive absolution.
2º wer außer dem in 1 genannten Fall, obwohl er die sakramentale Absolution nicht gültig erteilen kann, diese zu erteilen versucht oder die sakramentale Beichte hört.
apart from the case mentioned in 1, a person who, though unable to give sacramental absolution validly, attempts to impart it or who hears sacramental confession.
Ungetauften kann die Absolution nicht gespendet werden.
Those receiving the absolution may make the sign of the cross as well.
Ich habe mich verändert...' Für den Gläubigen löscht die Macht der geistigen Absolution nicht nur die vergangenen Sünden, sondern schafft ebenfalls eine Trennung zwischen dem jetzigen Ich und dem Ursünder.
I changed..." To the believer, the power of spiritual absolution not only erases the sins of the past, but divorces the current self from the historical sinner". (p.)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
