Die Gruppe erwartet, dieses Hauptziel durch eine Akquisition zu erreichen.
The group expects to manage this main goal through an acquisition.
Die Akquisition wird sich positiv auf den Gewinn pro Aktie auswirken.
The acquisition will have a positive impact on earnings per share.
Jetzt macht die Akquisition von letzter Woche noch mehr Sinn.
Now, last week's acquisition makes even more sense.
Heute Abend zeigen wir Ihnen stolz die jüngste Akquisition dieses Museums.
Tonight, we are proud to unveil the museum's latest acquisition.
Schon vor der Akquisition verband die beiden Unternehmen eine erfolgreiche Kooperation.
The two companies had co-operated successfully even before the acquisition.
Eine gute Post Merger Integration beginnt bereits vor der Akquisition des Unternehmens.
A good post-merger integration begins before the acquisition of the company.
Dem gegenüber standen Aufwendungen in Verbindung mit der Akquisition im Agrarbereich.
These stood against expenses related to the acquisition in the agricultural industry.
Diese positive Entwicklung beruht im Wesentlichen auf der Akquisition neuer Projekte.
This positive development is primarily due to the acquisition of new projects.
Jede Akquisition hat neues Know-How in das Portfolio einfließen lassen.
Each new acquisition has made a new know-how incorporated in the portfolio.
Dies gibt uns im Falle einer Akquisition die notwendige Flexibilität.
In case of an acquisition this gives us the necessary flexibility.
Die geplante Akquisition verbessert die Grundlagen für zukünftiges geografisches Wachstum.
The intended acquisition will improve the foundation for future geographic expansion.
Zusätzlich zur kinematischen Akquisition werden anatomische Landmarken am Knochen palpiert.
In addition of the kinematic acquisitions, anatomic bone landmarks are palpated.
Die Akquisition eröffnet auch den Zugang zu neuen Märkten und Vertriebskanälen.
The acquisition also opened access to new sales channels and markets.