This knowledge was dearly bought, acquired only after countless failures and disappointments.
Dieses Wissen war teuer erkauft und erst nach unzähligen Misserfolgen und Enttäuschungen erworben.
Her uncle recently acquired a new ponderosa, complete with a tennis court.
Ihr Onkel hat kürzlich eine neue Ponderosa erworben, komplett mit Tennisplatz.
The gaming studio was spun off and later acquired by a larger publisher.
Das Gaming-Studio wurde ausgegliedert und später von einem größeren Publisher übernommen.
For this reason, we recently acquired the company proPlant.
Aus diesem Grund haben wir kürzlich die Firma proPlant übernommen.
Following the interrogation, strategic decisions were made based on the acquired information.
Nach der Befragung wurden strategische Entscheidungen auf Grundlage der gewonnenen Informationen getroffen.
An incentive bonus was offered for every new client acquired by the sales team.
Für jeden neu gewonnenen Kunden wurde dem Verkaufsteam ein Leistungsbonus angeboten.
Both of these things are generally acquired through years of practice.
Beide dieser Sachen werden im Allgemeinen durch Jahre von Praxis erworben.
However, it has acquired a noble army of fans.
Es hat sich jedoch eine edle Armee von Fans erworben.
Wherever it is acquired, it must meet these criteria.
Wo immer es erworben wird, muss es diese Kriterien erfüllen.
When purchasing software, the license of the program is acquired once.
Beim Kauf einer Software, wird einmalig die Lizenz des Programms erworben.
And we've also acquired new names for the web.
Und wir haben habe neue Namen für das Netz erworben.
The ability to not see color is hereditary or acquired.
Die Fähigkeit, Farbe nicht zu sehen ist erblich oder erworben.
First, one should know that love is acquired through deeds.
Zuerst sollte man wissen, dass Liebe durch gute Taten erworben wird.