Examples with "Aktionsprogrammen oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Maßnahmen können in Form von jährlichen Aktionsprogrammen oder sonstigen spezifischen Maßnahmen durchgeführt werden, die von Dritten vorgelegt werden, oder in Form von auf Initiative der Kommission durchgeführten Tätigkeiten.
The measures may take the form of annual work programmes or other specific measures presented by third parties or activities implemented on the Commission's initiative.
Für die Annahme von Aktionsprogrammen oder Maßnahmen, die nicht in einem Aktionsprogramm vorgesehen sind, wird das Verwaltungsverfahren des Artikels 22 Absatz 2 angewendet.
For the adoption of action programmes or measures not provided for in an action programme, the management procedure set out in Article 22(2) shall apply.
Andere resultaten
Innerhalb eines Haushaltsjahres sind je Antragsteller nur ein jährliches Aktionsprogramm oder eine punktuelle Maßnahme zulässig.
Not more than one annual work programme or one specific measure may be received from any applicant in one budget year.
Aktionsprogramme oder nicht in den Aktionsprogrammen vorgesehene Maßnahmen sind dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten rechtzeitig zur Kenntnisnahme zu übermitteln.
Die Änderungen zielen hauptsächlich entweder auf die Vereinfachung der Durchführung dieses Aktionsprogramms oder auf die Verkürzung der Zahlungsfrist für den Gemeinschaftsbeitrag ab.
The changes are mainly aimed at either simplifying the implementation of this action programme or at reducing the delay for paying the Community contribution.
Die Stiftung wird dazu hauptsächlich über Aktionsprogramme oder verschiedene Zuwendungen vorgehen, ganz im Geist der Unabhängigkeit und der Gleichbehandlung, die sie beseelt.
For this, the Foundation will conduct particularly by action programs and by various endowments mechanisms in the spirit of independence and fairness that animates it.
Existieren andere Aktionsprogramme oder Finanzmittel zur Verwirklichung dieses Projekts? 3.
whether other action programmes or forms of financing exist under which the project could be funded; 3.
Hätte man ihnen von vornherein erklärt, man lasse sich auf keinen Prinzipienschacher ein, so hätten sie sich mit einem Aktionsprogramm oder Organisationsplan zu gemeinschaftlicher Aktion begnügen müssen.
If they had been told in advance that there would be haggling about principles, they would have had to be content with a programme of action or a plan of organisation for common action.
Wir können Ihre persönlichen Informationen mit Händlern und anderen Partnern über Visas Partnerschaften, Co-Marken- oder Aktionsprogramme oder Websites teilen, aber nur in dem Ausmaß, in dem Sie eine Beziehung mit einem solchen Partner haben oder die Weitergabe genehmigen.
We may share your personal information with merchants and other partners through Visa's partnerships, co-branded or promotional programmes or websites, but only to the extent you have a relationship with such partner or you authorise the sharing.
Die Kommission übermittelt diese Aktionsprogramme oder Maßnahmen, die nicht in einem Aktionsprogramm vorgesehen sind, dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten binnen eines Monats nach der Beschlussfassung zur Kenntnisnahme.
The Commission shall send such action programmes or measures not provided for in action programmes to the European Parliament and the Member States for their information within one month of adopting its decision.
Zur Diskussion stehen drei Themen, die im Übrigen auch in den wichtigen Dokumenten der Ratspräsidentschaft, sei es dem Fünften Aktionsprogramm oder der Sozialagenda, behandelt werden.
Three issues will be tackled, and they are issues also dealt with in the Presidency's major documents, either in the Fifth Action Programme or the Social Agenda.
Im Übrigen ist der WSA - ebenfalls in Übereinstimmung mit dem "Forum" - der Auffassung, daß es zur gegenwärtigen Zeit keiner umfassenden Revision des Fünften Aktionsprogramms oder eines neuen Programms bedarf.
The ESC also takes the view - likewise shared by the Forum - that there is at present no need for a comprehensive revision of the Fifth Action Programme or a new programme.
Änderungen der jährlichen Aktionsprogramme oder von nicht in den jährlichen Aktionsprogrammen vorgesehenen Maßnahmen werden nach dem Verwaltungsverfahren von Artikel 11 Absatz 3 angenommen.
Amendments to annual action programmes or to measures not provided for in the annual action programmes shall be adopted in accordance with the management procedure set out in Article 11(3).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
