Examples with "Also... werd' ich" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Also beschloss ich PINK! und ,Hologramm' Schuhe zu kaufen... so werde ICH vielleicht wie die Sonne leuchten.
So I decided to buy PINK and shiny, hologram' shoes... so maybe I'll shine like the sun.
Ich hab' mein Notebook kaputt gemacht, also bin ich an einem anderen Computer... ich hoffe, es kann repariert werden.
I crashed my notebook so I'm on another computer... I hope my notebook can be fixed.
Die ,Shorts' waren ursprünglich eine vorübergehende Maßnahme, ein Behelf, aber jetzt wurden sie interessant, und ich hatte in meinem ganzen Leben noch nie interessante Kleidung... also nehme ich an dass sie für eine Weile da sein werden.
The 'shorts' were originally a temporary measure, an expedient, but now of course they have become interesting and I've never had interesting clothes in my life... so I guess they're here for a while.
Ich warne dich... Dieses mal werde ich bestimmt nicht irgendjemanden fragen mir zu helfen oder mir Equipment zu geben, also komm mir nicht an und beschwer' dich nicht wenn du langsamer als ich aufsteigst.
I'm warning you... This time I'm definitely not going to get anyone to help me or give me equipment, so don't come complaining to me if you level up slower than me.
Ich schwöre, ich werde dich glücklicher machen als es ein anderer Kerl in einer Million Jahren je machen könnte. Also sage 'ja'... bitte?
I swear I'll make you happier than any other guy ever could in a million years, so just say 'yes'... please?
Aber ich werde in Briefen, Telefonaten und Gesprächen derart massiv dazu animiert, das ,junge, vielversprechende Medium' zu fördern, also stürzen wir uns ins Land der Kuriositäten: Vom lobenswerten Aleph-Label kommt ein Tape des Hans-Kopf-Terzetts...
But I get so massively encouraged in letters, phone calls and interviews to promote the young, promising medium, so let us sink into the land of curiosities: From the laudable Aleph label, a tape of the Hans-Kopf- Terzett...
Wenn ich also das nächste Mal gefragt werde 'wie weit zurück sind Sie mit Ihrem Stammbaum?' kann ich antworten 'so ungefähr 10000 Jahre...'
So the next time I am asked 'How far have you got your family tree back to? '
Viele Dinge müssen vor der Eröffnung Ihres ersten Shops bedacht werden...
Many things have to be considered before opening your first shop.
Ich werde nicht zögern, Sie zu zerstören, Ihre Familie...
I won't think twice about destroying you, your family...
Das Spezielle an diesem hier ist, dass wir schwimmen werden...
The specific of this one is that we will be floating...
Wir werden es nicht vor morgen mit Sicherheit wissen, aber...
We won't know for certain till sometime tomorrow, but...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
