Am Ende des Flurs konnte ich eine Gestalt auftauchen sehen.
I could see a figure appearing at the end of the hallway.
Am Ende seiner Surf-Tricks fügt er immer eine Flugfigur hinzu.
He always includes an aerial at the end of his surfing tricks.
Am ersten Tag des Semesters war der Hörsaal voll besetzt.
The classroom was a full boat on the first day of semester.
Am Telefon klang er knochenmüde, erschöpft von der ständigen Büropolitik.
He sounded knochenmüde on the phone, exhausted by constant office politics.
Am Strand halte dich beim Schwimmen immer von starken Strömungen fern.
At the beach, always keep away from strong currents when swimming.
Am Buffet stopften sie sich ohne zu zögern mit Essen voll.
At the buffet, they wolfed food without a moment's hesitation.
Am Flughafen nahm sie Abschied von ihren Eltern, bevor sie einstieg.
At the airport, she bid adieu to her parents before boarding.
Am Buffet hatte er schon wieder größere Augen als Bauch.
At the buffet, his eyes were bigger than his belly again.
Am Buffet sind meine Augen immer größer als mein Magen.
At the buffet, I always have eyes bigger than my belly.
Am Steuer einzunicken ist gefährlich, wenn man spät nachts fährt.
Falling asleep at the wheel is dangerous when driving late at night.
Am Rande der Verzweiflung fand sie Hoffnung an unerwarteten Orten.
On the verge of despair, she found hope in unexpected places.
Am Flughafen umarmten sie sich und heulten beide wie die Schlosshunde.
At the airport, they hugged and started to ugly cry together.
Am Ende der Nacht bringe ich immer mein Trinkgeld zur Bank.
I always bank my tips at the end of the night.