Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alive
Vertaling van "alive" in Duits
Definitie
The painting appeared to shimmer as though it were alive.
Das Gemälde schien zu schimmern, als wäre es lebendig.
The garden was alive, to the brim with color and buzzing insects.
Der Garten war lebendig, randvoll mit Farben und summenden Insekten.
Doctors kept him alive even though he seemed on the verge of death.
Ärzte hielten ihn am Leben, obwohl er dem Tode nahe schien.
Even small gestures kept the spark alive in their wedded bliss.
Selbst kleine Gesten hielten den Funken in ihrer Ehe am Leben.
With each move on the dance floor, she felt more alive.
Mit jeder Bewegung auf der Tanzfläche fühlte sie sich lebendiger.
In the fairy mist, everything felt more alive and enchanting.
Im zauberhaften Nebel fühlte sich alles lebendiger und bezaubernder an.
They dragged the injured climber into the hut, more dead than alive.
Sie zogen den verletzten Kletterer mehr tot als lebendig in die Hütte.
After the flu, I went back to work more dead than alive.
Nach der Grippe ging ich mehr tot als lebendig wieder zur Arbeit.
We arrived at the hotel after the overnight flight more dead than alive.
Nach dem Nachtflug kamen wir mehr tot als lebendig im Hotel an.
The rare comic book is wanted dead or alive by serious collectors worldwide.
Der seltene Comicband wird von ernsthaften Sammlern weltweit tot oder lebendig gesucht.
Inhaling the crisp night air made me feel alive and invigorated.
Das Einatmen der klaren Nachtluft ließ mich lebendig und erfrischt fühlen.
The notorious outlaw was wanted dead or alive by the sheriff's department.
Der berüchtigte Gesetzlose wurde vom Sheriff-Büro tot oder lebendig gesucht.
The artist's choice of highlights made the scene feel alive and exhilarating.
Die Wahl der Glanzlichter des Künstlers ließ die Szene lebendig und mitreißend wirken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met alive: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
come alive v.
aufleben · lebendig werden
"The party really came alive after midnight."
dead or alive adj.
tot oder lebendig
"The animal was found dead or alive."
keep hope alive v.
die Hoffnung bewahren
"The team keeps hope alive even when the odds are against them."
alive with adj.
voller Leben · erfüllt von
"The garden was alive with butterflies and bees."
! bring a story alive v.
zum Leben erwecken
"The author used vivid descriptions to bring a story alive."
! look alive v.
aufmerksam sein · wachsam sein
"The coach told the players to look alive during practice."
man alive interj.
Mann oh Mann · mein Gott
"Man alive, how did this happen again?"
wanted dead or alive adj.
in jedem Zustand gewollt
"The rare artifact was wanted dead or alive by collectors."
alive to adj.
sensibel für · empfänglich für
"She is alive to the needs of her students."
! alive and kicking adj.
lebendig und munter
"Despite the rumors, the old theater is still alive and kicking."
! be eaten alive v.
fertigmachen · überwältigen
"The new player was eaten alive by the experienced team."
bring alive v.
zum Leben erwecken
"The director's vision brought the story alive."
eat alive v.
auffressen · überwältigen
"The new job will eat you alive."
! eat someone alive v.
fertigmachen · scharf kritisieren
"The coach will eat you alive if you miss practice."
keep one's mind alive v.
den Geist wach halten
"She reads daily to keep her mind alive."
keep the flame alive v.
die Flamme am Leben erhalten
"They worked hard to keep the flame alive in their relationship."
! more dead than alive adj.
mehr tot als lebendig
"She looked more dead than alive after the long flight."
! roasted alive adj.
scharf kritisiert
"The comedian was roasted alive for his controversial joke."
! skin someone alive v.
jemanden streng bestrafen
"If you break the vase, Mom will skin you alive."
! there isn't a soul alive exp.
Es gibt keinen Menschen auf der Welt
"There isn't a soul alive who knows my secret."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
be alive
+10k
to be alive
+10k
dead or alive
+10k
alive to
+10k
come alive
+10k
stay alive
+10k
alive with
+10k
comes alive
+10k
Resultaten: 54486. Exact: 54486. Verstreken tijd: 166 ms.
