Und das ist der ganze Zyklus der Entwicklung vom Anbeginn bis zum Ende.
And that is the whole cycle of development, from beginning to end.
Der Anbeginn der Zeit erinnert uns an unsere einfachen Anfänge.
The dawn of time serves as a reminder of our simplistic beginnings.
Vor dem Anbeginn der Zeit gab es nur Dunkelheit und Chaos.
Before the dawn of time, there was only darkness and chaos.
Die Frage der Spezialisierung begleite den Architektenberuf seit seinem Anbeginn.
The issue of specialisation has accompanied the architect's profession from the outset.
Viele Kulturen feiern Traditionen, die auf den Anbeginn der Zeit zurückgehen.
Many cultures celebrate traditions that trace back to the dawn of time.
Meine Großmutter sagte oft, dass Weisheit vom Anbeginn der Zeit stammt.
My grandmother often said that wisdom comes from the dawn of time.
Seit Anbeginn der Zeit haben Mythen und Legenden die Kulturen geprägt.
From the dawn of time, myths and legends have shaped cultures.
Trotzdem war es schon immer so, seit Anbeginn der Zeit.
But still it is true, since the beginning of time.
Die Natur war seit Anbeginn der Zeit eine Quelle der Inspiration für unzählige Künstler.
Throughout the ages, nature has been a source of inspiration for countless artists.
Das Universum, jeder einzelne Moment seit Anbeginn der Zeit.
The universe; every single moment since the beginning of time.
Ihr seid mitten im größten Kampf seit Anbeginn der Zeit.
You are in the middle of the biggest battle since time began.
Veronica und ich haben uns seit Anbeginn der Zeit geliebt.
Veronica and I have loved each other from the beginning of time.
Künstler haben ihre Werke schon seit Anbeginn der Zeit signiert.
Artists have been doing this since the beginning of time.