An einem gewissen Punkt schlug er eine Anfangssequenz vor.
Die Anfangssequenz zeigt ihr Gesicht eingezwängt in das Kopfteil einer Massageliege.
The opening sequence shows her face pressed into the headrest of a massage table.
Okay. Sehr stressige Anfangssequenz diese Woche.
Die Anfangssequenz von Annja Krautgassers Video What Remains zeigt nicht mehr als den Titel und führt doch unmittelbar in das Thema.
The opening credits in Annja Krautgasser's video What Remains show no more than the title, and yet lead directly into the subject matter.
Übertragen einer Anfangssequenz der komprimierten Datenblöcke im Wesentlichen gleich der Pufferkapazität des Übertragungskanals; und
transmitting an initial sequence of the compressed data blocks substantially equal to the buffer capacity of the transmission channel; and
Übertragen nachfolgender komprimierter Datenblöcke folgend auf die Anfangssequenz nach einem Aufschieben für eine Zeitspanne proportional zu dem Komprimierungsverhältnis jedes komprimierten Blocks.
transmitting subsequent compressed data blocks following the initial sequence after delaying for an amount of time proportional to the compression ratio of each compressed block.
In einer Anfangssequenz dieses Filmes kommuniziert das Kind mit seinem Spiegelbild.
In the opening sequence of this film, the child communicates with his mirror image.
Ein für die Erstwiedergabe bestimmter Clip stellt die Anfangssequenz dar, die abgespielt wird, sobald eine Disc zur Wiedergabe in einen Disc Player eingelegt und bevor die Menüseite angezeigt wird.
A clip designated as first play is the initial sequence that plays as soon as a disc is inserted into a disc player, and before the menu page appears.
System gemäß Anspruch 5, wobei das Mittel (18) zum Übertragen einer Anfangssequenz von Datenblöcken von dem Server zu dem Empfänger umfasst
The system of claim 5, wherein the means (18) for transmitting an initial sequence of data blocks from the server to the receiver comprises
Übertragen (46) nachfolgender komprimierter Datenblöcke, die auf die Anfangssequenz nach einem Verzögern jedes komprimierten Datenblocks für eine Zeitspanne gleich dem Komprimierungsverhältnis des komprimierten Datenblocks multipliziert mit der Standardzeit, die benötigt wird, um jeden Block anzuzeigen, folgen.
transmitting (46) subsequent compressed data blocks following the initial sequence after delaying each compressed data block for an amount of time equal to the compression ratio of said compressed data block multiplied by the standard time it takes to display each block.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Schalteinrichtung (38) veranlaßt, daß eine neue Sequenz von Signalen in der programmierbaren Logiksteuereinrichtung anstelle der Anfangssequenz aufgezeichnet wird, wenn sie von der Betriebsstellung in die Lernstellung umgeschaltet wird.
Apparatus according to claim 1, characterised in that said switching means (38) causes a new sequence of signals to be recorded in the programmable logic control means in place of the initial sequence when switched from the running position to the learning position.
In dieser Anfangssequenz ertönt mehrfach folgender Satz als Voice-Over: "Was nützt dir dein Glauben, wenn du den Kindern ihre Träume wegnimmst?".
In this opening sequence, a voice over can be heard repeating the following: "what good is your faith if it robs your children of their dreams?"
Als die ersten Bilder eingespielt wurden, man erinnere sich dabei an die Anfangssequenz (s. Opening), in der das Raumschiff gezeigt wurde und durch das All flog, folgte bereits der erste Zirbeldrüsen-Flash und zeigte mir, dass dieser Film aus der Ursprungsrealität kam.
When the first pictures appeard, remember the initial sequence (see opening) in which the starship was shown and flew through the space, the first pineal gland flash came and showed me, that this movie came from the "origin reality".
