Vertaling van "Angolanern" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Manche Imperialisten fragen sich, weshalb wir den Angolanern helfen, welche Interessen wir hätten.
Some imperialists wonder why we help the Angolans, which interests we have.
Ich hatte für einen Augenblick geglaubt, dass sie zur Verfilmung die Mithilfe von Dutzenden Angolanern benötigt hatten.
For a moment I thought that the production had required the cooperation of dozens of Angolans.
Ihr Gebet möge allen Angolanern die Gnade einer echten Vergebung, der Achtung für die anderen und der Zusammenarbeit erlangen, die allein das immense Werk des Wiederaufbaus voranbringen kann.
May her prayers obtain for all Angolans the grace of authentic forgiveness, respect for others, and cooperation which alone can carry forward the immense work of rebuilding.
in der Erwägung, dass eine Rückkehrbewegung unter den Angolanern begonnen hat, die noch in Nachbarländer geflüchtet waren,
whereas a movement to return has begun among those Angolans who are still refugees in neighbouring countries,
Laut Medienberichten gehörte sie bis zu ihrem Tod zu den 100 reichsten Angolanern mit einem Vermögen von mehr als 100 Millionen US-Dollar.
According to media reports, she was, until her death, one of the 100 richest Angolans with assets of more than 100 million dollars.
Wir konnten mit unserer Arbeit mehr als 462.000 Angolanern zurück zu einem normalen Leben verhelfen.
We were able to help 462,000 Angolans to return to a normal life.
Wenn ein noch dramatischerer Film als Kangamba gedreht wird, dann wird die Filmgeschichte noch in größerem Maße beeindruckende Episoden widerspiegeln, bei denen das massive Heldentum von Kubanern und Angolanern glänzte, bis die beschämende Niederlage der Apartheid erreicht war.
When an even more dramatic film than Kangamba is made, the movie story will show even more impressive episodes where the massive heroism of Cubans and Angolans shone up to the humiliating defeat of apartheid.
Seit dem 2. August hatten sie Tag und Nacht die Stellungen mit etwa 600 Angolanern der 32. Brigade der FAPLA, 84 kubanischen Internationalisten und einer Verstärkung von 102 Mann aus dem Militärbezirk Luena angegriffen.
From August 2, they had been attacking day and night the trenches occupied by 600 Angolans of the 32nd FAPLA Brigade and 84 Cuban internationalists, plus a reinforcement of 102 men sent from the military region of Luena.
23 Wohnungen von Kongolesen und Angolanern durchsucht.
23 apartments searched by Congolese and Angolans.
Die Mehrzahl sind Brasilianer, gefolgt von Angolanern (PÚBLICO 2011).
The majority were Brazilians, followed by Angolans (PÚBLICO 2011).
Unsere Hauptaufgabe in den vergangenen Jahren war - mit kleinem Budget und nur wenigen, dafür hochmotivierten Mitarbeitern - den Angolanern zu helfen, wieder zu ihren Dörfern und Feldern zurückkehren zu können.
Our main task in the past few years - with a small budget and a few highly motivated staff - has been to help rural Angolans to return to their homes and fields.
Zum ersten Mal vereinigte sich an diesem entfernten Ort der afrikanischen Geografie das Blut von Kubanern und Angolanern für die Freiheit jenes gebeutelten Landes.
Sein Freundeskreis besteht überwiegend aus Angolanern und Cap Verdianern, was ihm half, nicht nur die portugiesischen sondern auch die kreolischen Texte der Kizomba Songs zu verstehen.
In his circle of friends are many Angolans and Cap Verdians, which helped him to understand not only the Portuguese but also the lyrics of the Creole Kizomba songs.
