The bulletin board has been redesigned for easier navigation and access.
Das schwarze Brett wurde für einfachere Navigation und Zugriff neu gestaltet.
This famous painting has been exhibited in museums all over the world.
Dieses berühmte Gemälde wurde in Museen in der ganzen Welt ausgestellt.
Following the team this season has been an emotional roller coaster.
Der Mannschaft in dieser Saison zu folgen, war eine emotionale Achterbahn.
The biggest change this year has been the introduction of new technology.
Die bedeutendste Veränderung in diesem Jahr war die Einführung neuer Technologien.
The merger has been put on hold until the market stabilizes.
Die Fusion wurde auf Eis gelegt, bis sich der Markt stabilisiert.
She can rest easy now that the missing dog has been found unharmed.
Sie kann beruhigt sein, seit der vermisste Hund unversehrt gefunden wurde.
The restaurant has been in business since my grandparents were young.
Das Restaurant ist im Geschäft, seit meine Großeltern jung waren.
There has been a noticeable switching trend in fashion this season.
In dieser Saison gab es einen auffälligen Trendwechsel in der Mode.
The announced funding for schools has been long-awaited by the community.
Die angekündigte Finanzierung für Schulen wurde von der Gemeinde lange erwartet.
The team has been banging away for weeks to solve this problem.
Das Team klotzt seit Wochen ran, um dieses Problem zu lösen.
The quality of their products has been heading south for years now.
Die Qualität ihrer Produkte geht schon seit Jahren den Bach runter.
His career has been circling the drain ever since that scandal broke.
Seine Karriere ist seit dem Ausbruch dieses Skandals dem Untergang geweiht.
My old guitar has been collecting dust in the attic for years.
Meine alte Gitarre setzt seit Jahren Staub auf dem Dachboden an.