Die spürbare Angst in ihrer Stimme ließ ihn seinen Ansatz überdenken.
The felt fear in her voice made him rethink his approach.
Die Worte des Redners lösten Angst in den Herzen vieler Zuhörer aus.
The speaker's words incited fear in the hearts of many attendees.
Als der Sturm nahte, erreichte die Angst in der Küstenstadt über Nacht einen Siedepunkt.
As the storm approached, anxiety in the coastal town reached white heat overnight.
Eine überaktive Blase führt oft zu Gefühlen von Verlegenheit und Angst in der Öffentlichkeit.
An overactive bladder often leads to feelings of embarrassment and anxiety in public.
Eine unbeirrbare Haltung kann oft Angst in Handlung in kritischen Momenten verwandeln.
An unflinching attitude can often turn fear into action in critical moments.
Der Henker kann nur Angst in das Herz von Dutzenden schlagen.
The hangman can only strike fear into the heart of dozens.
Negative Gedanken nährten zu lange die Angst in ihrem Kopf.
Negative thoughts perpetuated fear in her mind for too long.
Seine Worte weckten Angst in denen, die an der Sicherheit ihrer Umgebung zweifelten.
His words stirred up fear in those who doubted the safety of their surroundings.
Sein falscher Glaube an die lokale Legende erzeugte unnötige Angst in der Gemeinschaft.
His false belief in the local legend created unnecessary fear in the community.
Mit steigendem Stress spürte sie die Angst in ihrem Bauch.
As the tension rose, she felt the clench of fear in her gut.
Die Untoten wurden zu einem Symbol der Angst in ihrer kleinen, vergessenen Stadt.
The living dead became a symbol of fear in their small, forgotten town.
Der Reaktor erlitt eine Kernschmelze, was weitverbreitete Angst in der Gemeinde auslöste.
The reactor experienced a meltdown, triggering widespread fear in the community.
Geh ohne Angst in die Tiefe der Herzen der Menschen.
Go without fear into the depth of men's hearts.