Examples with "Anhand eines PostScript" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie eine frühere FOP-Version verwenden, müssen Sie zuerst für jede benötigte Schriftart anhand der PostScript- und TrueType-Schriftartdateien eine XML-Schriftartbemaßungsdatei (Font Metrics-Datei) generieren.
If you are using an earlier version of FOP, you will need to first generate a font metrics file (an XML file) for each required font from the font's PostScript or TrueType font files.
Wenn diese Option unter Mac OS 10.3 oder höher für Nicht-PostScript-Drucker aktiviert wird, druckt InDesign als PostScript; anhand der PostScript-Daten werden die Seitenbilder dann über Mac OS und den Treiber gerendert.
If this option is selected for non-PostScript printers in Mac OS 10.3 or later, InDesign prints PostScript, which is then used by Mac OS and the driver to render the page images.
Öffnen Sie die PostScript-Datei und starten Sie die Konvertierung anhand einer der folgenden Methoden
Wie schwierig es ist, wird anhand einer speziellen Tabelle ermittelt.
How difficult it is is determined by means of a special table.
Nun, es ist schwer zu sagen, anhand einer Fotografie.
These were... Well, it's hard to tell from a photograph.
Wie es funktioniert, wird anhand eines Beispiels besser verstanden.
How it works is better understood with the help of an example.
Ich denke, dass wir dies anhand eines anderen Beispiels erkennen können.
I think that we can understand this with another example.
Sehen wir uns anhand eines konkreten Beispiels an, wie das gehen könnte.
Let's look at a concrete example of how it might work.
Anhand einer Draufsicht erklärte sie, wie die Flüsse durch das Tal flossen.
Using a top view, she explained how the rivers flowed through the valley.
Bilder werden gesucht und gefunden anhand einer möglichst umfassenden und sorgfältigen Betextung.
Pictures are searched and found with a precise and diligent context.
Lassen Sie mich anhand eines einfachen Beispiels meine Sichtweise näher erläutern.
Let me elucidate my perspective on the matter through a simple example.
Das ist in der jeweiligen Datei anhand eines kurzen Beispiels erklärt.
This is explained in the respective file through a short example.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
