Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Ankernm
Vertaling van "Anker" in Engels
Touristen sahen gespannt zu, wie das alte Segelschiff endlich den Anker lichtete.
Tourists watched excitedly as the old sailing ship weighed anchor at last.
Als er einen festen Job fand, warf er Anker und schlug langsam Wurzeln.
Once he found a stable job, he dropped anchor and slowly grew roots.
Der schwere Anker ließ das alte Schiff ohne Vorwarnung untergehen.
The heavy anchor caused the old ship to go under without warning.
Inmitten des Aufruhrs blieb ihre Stimme ein stetiger Anker für andere.
Amid the tempest, her voice remained a steady anchor for others.
Er erklärte, wie ein kleiner Anker bei Manövern als Hilfsanker fungiert.
He explained how a kedge functions as a small anchor during maneuvers.
Dieser Anker ist der schwerste auf dem Boot und hält es stabil.
This anchor is the heaviest on the boat, keeping it stable.
Wegen der schlechter werdenden Sicht lichtete das Fischerboot früher als geplant den Anker.
Due to deteriorating visibility, the fishing boat slipped anchor earlier than scheduled.
Ein praktisches Beispiel dient als Anker für das Verständnis schwieriger Konzepte.
A practical example serves as an anchor for understanding difficult concepts.
Das Kreuzfahrtschiff lag mehrere Stunden vor Anker in der Bucht.
The cruise ship remained at anchor in the bay for several hours.
Die Fischerboote lagen vor Anker und warteten auf bessere Wetterbedingungen.
The fishing boats were at anchor, waiting for better weather conditions.
Ihr Herzschmerz war wie ein erdrückender Anker, der sie hinunterzog.
Her heartbreak was like a crippling anchor weighing her down.
Als wir den Hafen erreichten, beschloss der Skipper zu wenden und Anker zu werfen.
When we reached the harbor, the skipper decided to come about and anchor.
Lichtet den Anker, Matrosen, die Tide kehrt, und wir müssen jetzt ablegen.
Weigh anchor, sailors, the tide is turning and we must depart now.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Anker bevatten
vor Anker adj.
at anchor
"The ship is at anchor in the bay."
verhedderter Anker n.
fouled anchor
"The ship couldn't move due to a fouled anchor."
den Anker lichten v.
lift the anchor
"The captain ordered the crew to lift the anchor."
weigh
"The crew weighed anchor at dawn."
den Anker einholen v.
weigh
"The crew weighed anchor at dawn."
heave anchor
"The crew worked together to heave anchor."
vor Anker gehen v.
cast anchor
"The captain decided to cast anchor near the shore."
drop anchor
"The captain decided to drop anchor near the island."
Anker werfen v.
cast anchor
"They cast anchor in the small town for the summer."
den Anker werfen v.
drop anchor
"The captain decided to drop anchor near the island."
Anker gelichtet exp.
anchor aweigh
"The captain shouted, "Anchor aweigh!" as the ship prepared to leave."
den Anker schleppen v.
drag anchor
"The boat dragged anchor and drifted towards the shore."
kleiner Anker n.
kedge
"The sailors deployed a kedge to adjust the ship's position."
monetärer Anker n.
monetary anchor
"The central bank uses interest rates as a monetary anchor."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anker in het Duits
Suggesties
vor Anker
+10k
vor Anker gehen
2440
vor Anker liegen
1920
Anker lichten
1020
Anker werfen
920
kleiner Anker
120
Resultaten: 10243. Exact: 10243. Verstreken tijd: 43 ms.
