Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anchoring
Vertaling van "anchoring" in Duits
Definitie
ankert
Verankerns
fundamental
Moreover, better integration and anchoring in their networks is possible.
Darüber ist eine bessere Integration + Verankerung in deren Netzwerk möglich.
In other words, the anchoring of the spiritual in matter.
Also anders gesagt, die Verankerung des Geistigen in der Materie.
During this period anchoring on the west coast can be problematic.
Zu dieser Zeit könnte das Ankern an der Westküste problematisch werden.
When anchoring, the boatswain gave precise commands to the crew.
Beim Ankern gab der Bootsmann präzise Befehle an die Mannschaft.
For refurbishment operations, it is more difficult to realize suitable anchoring.
Für den Sanierungsfall ist es ungleich schwieriger geeignete Verankerungen zu realisieren.
Adjusting the hawse was essential for safely anchoring in the harbor.
Die Anpassung der Kettentiefe war unerlässlich, um im Hafen sicher zu ankern.
This enables him certainly to reach yachts anchoring in even bigger distances.
Damit kann er Yachten erreichen, die in noch größerer Entfernung ankern.
Bearing device for a turntable or the like used in anchoring vessels.
Lager für eine Drehscheibe oder dgl. zur Verankerung von Schiffen.
A secure anchoring in the building guarantees measured values over the years.
Eine sichere Verankerung im Bauwerk garantiert Messwerte über Jahre hinweg.
Mountings for anchoring to the walls are made of stainless steel.
Die Halterungen für die Verankerung in der Wand sind aus rostfreiem Stahl.
We sew strong stainless anchor points on the product for secure anchoring.
Wir nähen starke rostfreie Startpunkte auf dem Produkt für die sichere Verankerung.
Local anchoring and customer proximity are among the bank's central values.
Lokale Verankerung und Kundennähe zählen zu den zentralen Werten der Bank.
Each day I consciously work at anchoring the light into our planet.
Jeden Tag versuche ich ganz bewusst Licht in unseren Planeten zu ankern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met anchoring: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
boat anchor n.
Bootsanker · Anker
"The sailor dropped the boat anchor into the sea."
anchor down v.
fest verankern
"Workers anchored down the tent before the storm arrived."
anchor in reality v.
in der Realität verankern
"He anchors in reality when making business choices."
anchor one's hope v.
seine Hoffnung verankern
"She anchored her hope on the success of the new project."
drop anchor v.
sesshaft werden · sich niederlassen
"After years of travel, he finally dropped anchor in a small coastal town."
anchor around one's neck n.
schwere Last · Klotz am Bein
"The debt became an anchor around his neck."
career anchor n.
Karriereanker
"Her need for autonomy became her career anchor when choosing a new role."
weigh anchor v.
lichten · den Anker lichten
"At dawn, they decided to weigh anchor and set sail."
anchor aweigh exp.
Anker gelichtet
"The captain shouted, "Anchor aweigh!" as the ship prepared to leave."
anchor to windward n.
Sicherheitsmaßnahme
"He kept extra savings as an anchor to windward."
drag one's anchor v.
zögern · nicht vorankommen
"He tends to drag his anchor on important decisions."
sheet anchor n.
Sturmanker · Notanker
"The ship's crew prepared the sheet anchor during the storm."
slip anchor v.
den Anker lichten
"The ship slipped anchor at dawn."
swallow the anchor v.
"After 30 years of sailing, he decided to swallow the anchor."
up anchor v.
den Anker lichten
"The captain ordered the crew to up anchor and set sail."
weigh the anchor v.
den Anker lichten
"The crew was ordered to weigh the anchor at dawn."
anchor in v.
verankern in · fest verankern
"The ship was anchored in the harbor."
news anchor n.
Nachrichtensprecher
"The news anchor reported the election results live."
ground anchor n.
Bodenanker · Erdanker
"He installed a ground anchor to secure the garden trampoline."
anchor bolt n.
Ankerbolzen
"The engineer specified a larger anchor bolt for the steel column base."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor anchoring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
anchoring effect
240
anchoring systems
1120
anchoring system
3810
anchoring device
3450
anchoring points
1560
Resultaten: 7965. Exact: 7965. Verstreken tijd: 84 ms.
