Die katzenhafte Anmut, mit der sie sich bewegte, war faszinierend.
The feline grace with which she carried herself was captivating.
Und während ich weg bin, werde ich deine Anmut vermissen.
And while I'm away, I will miss your grace.
Auch wenn es voller Anmut ist, mögen sie es nicht.
Even though it's full of grace, they don't like it.
Sie besaß eine innewohnende Anmut, die sie zugänglich und tröstlich machte.
She possessed an indwelling grace that made her approachable and comforting.
Ihr wurde klar, dass dieses Verhalten unter ihrer üblichen Anmut lag.
She realized that behaving that way was beneath her usual grace.
Sie besitzt eine gewisse Anmut, die faszinierend anzusehen ist.
She possesses a certain grace that is captivating to watch.
Ich hätte nicht auch nicht gewagt, eine gleichartige Anmut zu träumen.
I would not even have dared to dream a similar grace.
Das Foto fing die wilde Anmut eines frei laufenden Wildpferdes ein.
The photograph captured the savage grace of a wild horse running free.
Sie lernte, das Chaos des Familienlebens mit Anmut zu ertragen.
She learned to lump the chaos of family life with grace.
Obwohl sie unterlegen war, bewahrte sie Anmut und Würde.
Despite being defeated, she carried herself with grace and dignity.
Er bewunderte immer, wie das Model sich mit solcher Anmut bewegte.
He always admired how the fashion model carried herself with such grace.
Der Regisseur wird das Filmset mit Autorität und Anmut leiten.
The director will command the film set with authority and grace.
Sie nahm ihre goldenen Jahre mit Anmut und Abenteuerlust an.
She embraced her sunset years with grace and a sense of adventure.
