We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wirtschaftsreformen und Anpassungsprogramme müssen mit flankierenden sozialen Maßnahmen einhergehen.
Economic reforms and adjustment programmes need to be accompanied by flanking social measures.
Schließlich müssen die Anpassungsprogramme selber sorgfältig neu kalibriert werden.
Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re-calibrated.
Wir haben die zur Unterstützung krisengeschüttelter Länder erforderlichen Instrumente geschaffen, und die hieraus folgenden Anpassungsprogramme zeitigen bereits Ergebnisse.
We created the instruments needed to assist distressed countries, and the ensuing adjustment programs are delivering results.
Strukturelle Anpassungsprogramme, also die Streichung von Subventionen und die Erhöhung von Abgaben und Steuer, sowie die Notlage von Teilen der Bevölkerung führen zu sozialen Protesten und zu politischer Instabilität.
Structural adaptation programmes including the removal of subsidies and increasing taxes and the plight of some parts of the population have led to social protests and political instability.
Im Gegenzug mussten beide Länder makroökonomische Anpassungsprogramme umsetzen.
In return, both countries had to implement macroeconomic adjustment programmes.
Hierfür können mehrjährige regionale Anpassungsprogramme hilfreich sein.
Multiannual regional adjustment programmes may be of assistance in this connection.
Vielfältige Anpassungsprogramme müssen auf den Weg gebracht werden.
Multi-faceted adjustment programmes need to be put in place.
Europa sollte in der Lage sein, wirtschaftliche Anpassungsprogramme eigenständig zu entwickeln und zu begleiten.
Europe should be capable of independently developing and accompanying economic adjustment programmes.
Im Kontext der neuen makroökonomischen Anpassungsprogramme wird der sozialen Gerechtigkeit mehr Bedeutung beigemessen.
Greater attention is given to social fairness in the context of the new macroeconomic adjustment programmes.
Aufgrund der strukturellen Anpassungsprogramme hat sich das Unterrichtsniveau in vielen Ländern verschlechtert.
The level of education has declined in many countries as a result of structural adjustment programmes.
Strukturelle Anpassungsprogramme diktieren den Schuldnerstaaten unannehmbare Bedingungen und berauben sie ihrer wertvollen Ressourcen.
Structural Adjustment Programmes impose unacceptable conditions on debtor nations and drain them of precious resources.
Der Beitrag der Wettbewerbspolitik zu Finanzstabilität und Strukturreformen im Rahmen der Anpassungsprogramme
Competition policy contributes to financial stability and structural reforms related to the adjustment programmes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
