Der Durchflussmesser zeigte den ganzen Tag über ein stetiges Ansteigen des Wasserverbrauchs an.
The flow meter showed a steady increase in water usage throughout the day.
Ein weiteres Ansteigen ist auch für die weitere Zukunft vorausgesagt.
A further increase in cement consumption is predicted for the future.
Ein zu starkes Absinken oder Ansteigen sollte unbedingt vermieden werden.
An overly large drop or rise should be avoided whenever possible.
Autismus ist am Ansteigen sogar, wo Imfpungen nicht eintreten.
Autism is on the rise even where vaccinations are not occurring.
Wenn der Schnee schnell zu schmelzen beginnt, kann nichts mehr das Ansteigen der Flusspegel aufhalten.
Once the snow starts melting quickly, there's no stopping the rising river levels.
Das Engagement der Gemeinschaft für Bildung war ein Wendepunkt beim Ansteigen der lokalen Testergebnisse.
The community's commitment to education was a tipping point in rising local test scores.
Mehrere Medikamente weisen ein Ansteigen des Bettnässens als mögliche Nebenwirkung aus.
Several medications have shown an increase in bedwetting as a possible side effect.
Während der Feiertage verzeichnet die Postbehörde ein erhebliches Ansteigen des Postvolumens.
During holidays, the postal authority experiences a significant increase in mail volume.
Saisonale Veränderungen, wie ein Ansteigen der Onlineeinkäufe während der Weihnachtszeit.
Seasonal changes, such as an increase in online shopping during the holidays.
Ein Ansteigen der Intensität kann ich etwa eine halbe Stunde lang feststellen.
An increase in the intensity I can feel for about half an hour.
Ein plötzliches Ansteigen finanzieller Abflüsse veranlasste das Finanzteam zu sofortigen Maßnahmen.
A sudden increase in cash leakage prompted immediate action from the finance team.
Regelmäßig praktiziert ermöglichen sie Ihnen eine körperliche Stärkung und das Ansteigen der Lebensenergie.
Practiced regularly they give you a physical strengthening and increase of life energy.
Wie viele befürchte ich einen Bürgerkrieg und ein Ansteigen des Fundamentalismus.
Like many I fear a civil war and the rise of fundamentalism.
