In diesem Sinne nimmt eure Sendung ein höchst pastorales Antlitz an.
In this sense, your mission assumes an eminently pastoral face.
Nichts weiter als eine kriechende Seuche auf dem Antlitz der Erde.
No more than a crawling disease on the face of the earth.
Sein Antlitz war kalt und finster, aber eisig ruhig.
O, wie ernst ist das hyazinthene Antlitz der Dämmerung.
O, how serious is the hyacinthine countenance of the dusk.
Die Sonne entlarvt ihr blendendes Antlitz wie ein Spiegel den Vampir.
The sun reveals their dazzling visage such as a mirror a vampire.
Die Geschichte war so furchteinflößend, dass ihr aschfahles Antlitz ihre Freunde erschreckte.
The story was so frightening that her ashen visage startled her friends.
Was hinter ihnen liegt, dem kehren sie wieder das Antlitz zu.
What lies behind them, to that they again turn their face.
Es ist nicht Nacht, wenn ich Euer Antlitz sehe.
For that it is not night when I do see your face...
Mörder kommen vor, doch diese tragen schon das Antlitz des Todes.
Murderers appear too, but they already show the face of death.
Du bist kein isolierter Fleck auf dem Antlitz der Erde.
You are not an isolated dot upon the face of the earth.
Selige Menschen, die Ihr das Antlitz des Dichters saht.
Be happy, that you who have seen the poet's face.
Pikollos wurde mit bleichem Antlitz und langem grauen Bart dargestellt.
Pikollos was represented with a pale face and a long grey beard.
Schließlich kann das Antlitz der Erde verschwinden, ganze Nationen.
After all, the face of the earth may disappear whole nations.