We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
work programme by
Durch festgelegte Komitologieverfahren, die vom Rat für die meisten Programme aufgenommen oder verstärkt wurden, wird bereits die Prüfung des Arbeitsprogramms durch nationale Sachverständige in Ausschusssitzungen sichergestellt.
Established comitology procedures, introduced or strengthened by the Council in most programmes, already ensure scrutiny of the work programme by national experts, meeting in committees.
Die Kommission sollte bei der Erstellung des Arbeitsprogramms durch einen Ausschuss der Mitgliedstaaten (im Folgenden „Ausschuss") unterstützt werden.
The Commission should be assisted in the establishment of the work programme by a committee of Member States ('committee').
Die Beobachtungsstelle erklärt dies mit der späten Billigung des Arbeitsprogramms durch den Verwaltungsrat und mit Verzögerungen beim Aufbau des RAXEN-Netzes nationaler Sachverständiger.
The Monitoring Centre attributes this to the late approval of the work programme by the Management Board and to the delays in implementing the RAXEN network of national experts.
Deshalb werden Sie die Elefanten während Ihres Arbeitsprogramms durch den Fluss führen und baden.
Therefore, on your work schedule you will walk the elephants through the river and bathe them.
Um hierbei die Auswahl der Arbeitsprogramme zu erleichtern und manuelle Eingriffe überflüssig zu machen, erfolgt die Auswahl eines Arbeitsprogramms durch Erkennen und Auswerten eines vom Gerätebenutzer gesprochenen Codewortes.
To facilitate the selection of the work programs and do away with manual intervention, a work program is selected by detection and evaluation of a codeword spoken by the appliance user.
Ziel Die Milestone-Präsentation dient zur Reflexion der Zwischenergebnisse und zur Festlegung des weiteren Arbeitsprogramms durch die Doktorandinnen und Doktoranden und Betreuerinnen und Betreuer.
Objective The milestone presentation is designed to allow reflection on interim work results and for establishing the individual PhD students' remaining program of work in consultation with their respective supervisors.
Nach der Darlegung ihres Arbeitsprogramms durch die Exekutivagentur im Ausschuss am 8. Mai 2007 stellte die Berichterstatterin der Agentur in einem Schreiben mehrere Fragen.
As a follow-up to the Executive Agency's presentation of its work programme in the committee on 8 May 2007your rapporteur raised a number of questions to the agency by form of a letter.
Ergänzend zu der Erläuterung des jährlichen Arbeitsprogramms durch die Kommission vor dem Ausschuss der Regionen bietet dieses Treffen die Gelegenheit, mit den Vertretern der Verbände der Gebietskörperschaften einen privilegierten Dialog über die künftigen Leitlinien der Politik der Europäischen Union zu führen
Alongside the Commission's presentation of the annual work programme to the Committee of the Regions, this extra meeting will be an opportunity for in-depth discussion with the representatives of the regional and local authorities' associations on the planned guidelines of EU actions
Die Kommission sollte bei der Erstellung des Arbeitsprogramms durch den Ausschuss der Mitgliedstaaten unterstützt werden.
The Commission should be assisted in the establishment of the work programmes by the committee.
Der Vorsitzende bittet Dana ŠTECHOVÁ, sich zu den Vorschlägen zu Art. 12 Abs. 7 GO (Erläuterung des Arbeitsprogramms durch den Präsidenten) zu äußern, der laut Berichterstatter zu den Punkten gehören, die noch eingehender erörtert werden müssen.
The president gave the floor to Ms Stechová to address one of the points raised by the rapporteur for further discussion - the proposals concerning Rule 12(7) of the RP (presentation by the Committee president of his work programme).
Außerdem kann die Kommission die Durchführung von Gemeinschaftsmaßnahmen in Bereichen des Arbeitsprogramms durch öffentliche Ausschreibungen vergeben.
The Commission can also contract the implementation of Community actions in the areas covered by this work programme following public procurement procedures (tenders).
Unbeschadet Artikel 10 Absatz 4 gilt das in Artikel 12 Absatz 2 genannte Verwaltungsverfahren für die Genehmigung des fortlaufenden Arbeitsprogramms durch die Kommission sowie für etwaige Änderungen desselben.
Without prejudice to Article 10(4), the management procedure referred to in Article 12(2) shall apply in respect of the approval by the Commission of the rolling work programme and any amendments thereof.
Die Fachgruppensitzung wird am Nachmittag fortgesetzt (mit der Erläuterung des Arbeitsprogramms durch Staffan NILSSON von 14.30 bis 16.00 Uhr).
Please note that the Section will continue in the afternoon (when Mr Nilsson will present his work programme between 2.30 and 4 p.m.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
