We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
work programme with
work program with
Übereinstimmung des Arbeitsprogramms mit den Zielen und der Art der in der Partnerschaftsrahmenvereinbarung spezifizierten Aktivitäten,
Compliance of the work programme with the objectives and nature of activities specified in the framework partnership agreement
Deshalb wird die Kommission, wenn sie den Entwurf des Arbeitsprogramms mit den Mitgliedern des LIFE-Ausschusses erörtert, den Höchstbetrag vorschlagen, der für ein einzelnes integriertes Projekt gewährt werden kann.
In this context, the Commission will propose when discussing the draft work programme with the members of the LIFE committee the maximum amount that a single integrated project may receive.
Das Unternehmen beabsichtigt, den Nettoerlös aus dem Angebot für die Exploration des Goldprojekts Castelo de Sonhos, für die Durchführung seines Arbeitsprogramms mit GoldSpot und für allgemeine Unternehmenszwecke zu verwenden.
The Company intends to use the net proceeds from the offering to conduct exploration on the Castelo de Sonhos gold project, to conduct its work program with GoldSpot, and for general working corporate purposes.
Carsten Spohr, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Lufthansa AG, sagte: Um unsere langfristige Wettbewerbsfähigkeit zu sichern, arbeiten wir mit ganzer Kraft an der Umsetzung unseres Arbeitsprogramms mit sieben strategischen Handlungsfeldern. Qualität, Innovation und Effizienz stehen dabei im Fokus.
"We are currently working flat out to implement our work program with its seven strategic action areas, to ensure that we remain competitive in the longer term," says Carsten Spohr, Chairman of the Executive Board&CEO of Deutsche Lufthansa AG.
Auf der Grundlage der Erfahrungen der Halbzeitbewertung des ESP 2013-2017 hat die Kommission (Eurostat) damit begonnen, die Tätigkeiten im Rahmen des jährlichen Arbeitsprogramms mit den 114 im ESP festgelegten Indikatoren zu verbinden.
On the basis of experience of the mid-term evaluation of the 2013-2017 ESP, the Commission (Eurostat) has started associating the activities of the annual work programme with the 114 indicators set out in the ESP.
Der Accounting Standards Board of Japan (ASBJ) setzt die Durchführung des gemeinsamen Arbeitsprogramms mit dem International Accounting Standards Board (IASB) im Hinblick auf die Konvergenz der GAAP Japans mit den IFRS fort.
The Accounting Standards Board of Japan (ASBJ) is pursuing the implementation of its joint work programme with the International Accounting Standards Board (IASB) towards the convergence of Japanese GAAP with IFRS.
Wir sehen den Ergebnissen dieses Arbeitsprogramms mit Spannung entgegen.
We look forward to the highly anticipated results of this work program.
den Entwurf seines Arbeitsprogramms mit Angaben zu den personellen und finanziellen Ressourcen , die für jede der geplanten Tätigkeiten voraussichtlich erforderlich sind,
its draft work programme, together with the anticipated human and financial resources associated with each programmed activity
Arbeitsprogramme können unserer Ansicht nach keine Verhandlungen ersetzen, auch wenn man über eine geschickte Verknüpfung eines Arbeitsprogramms mit einer Verhandlungsrunde nachdenken könnte, sofern dies natürlich vorab vereinbart wurde.
In our opinion, working programmes cannot replace negotiations, even if it does make sense that there should be a connection between a working programme and a negotiation, provided, of course, that this is agreed in advance.
Jede Dienststelle ist verantwortlich für die Koordinierung der relevanten Inputs sowie, basierend auf der Beratung, für die Übereinstimmung des Arbeitsprogramms mit den Zielen des Spezifischen Programms und die Gewährleistung eines ausgewogenen Verhältnisses von industriellen und anderen Aspekten.
Each thematic service is responsible for coordinating the relevant inputs and, based on the advice received, ensuring that the work programme fits with the objectives of the specific programme and that there is an appropriate balance of industrial and other components.
Qualität der Partnerschaft (Qualifikationen, anerkannte Fachkenntnisse und Kompetenzen zur Durchführung des Arbeitsprogramms mit allen Aspekten, angemessene Aufgabenverteilung, wirksame Kommunikation und Zusammenarbeit)
the quality of the partnership (skills, recognised expertise and competences required to carry out all aspects of the work programme, suitable distribution of tasks, effective communication and cooperation),
Relevanz, Klarheit und Kohärenz der langfristigen Ziele (2011-2013); Konsistenz des vorgeschlagenen Arbeitsprogramms mit den bisherigen Aktivitäten der Einrichtung
the relevance, clarity and coherence of the long-term objectives (2011-2013); the coherence between the proposed action plan and the actions carried out by the organisation in the past
Das Waldforum der Vereinten Nationen soll sich im Rahmen seines mehrjährigen Arbeitsprogramms mit der Durchführung dieser Absprache befassen.
The Forum should address, within the context of its multi-year programme of work, the implementation of the present instrument.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
