In der kalten Luft bildete sich vor ihm ein Hauch beim Atmen.
The cold air caused the breath to mist before him.
Selbst mit Medikamenten blieb das keuchende Atmen während der Allergiesaison bestehen.
Even with medication, his wheezing breath persisted during allergy season.
Ich konnte sein keuchendes Atmen hören, als er die Treppe hochstieg.
I could hear his strained breathing as he climbed the stairs.
In stressigen Momenten praktizierte sie tiefes Atmen, um sich zu beruhigen.
In moments of stress, she practiced deep breathing to calm herself.
Tiefes Atmen ist entscheidend, um Stress und Angstzustände zu reduzieren.
Breathing deeply is essential for reducing stress and anxiety levels.
Als das Medikament wirkte, wurde ihr Atmen leichter und weniger schmerzhaft.
When the medication kicked in, her breathing became easier and less painful.
Die Medikamente schlagen endlich an, und das Atmen fällt mir leichter.
The meds are finally kicking in, and my breathing is getting easier.
Ein kleiner Notgroschen kann dir in harten Zeiten etwas Luft zum Atmen geben.
A small emergency fund can give you some breathing room during tough times.
Sie fühlt sich entspannter nach einer guten Einheit Dehnen und tiefem Atmen.
She feels more relaxed after a good session of stretching and deep breathing.
Die vorübergehende Nanny hat den überforderten Eltern etwas Luft zum Atmen gegeben.
The temporary nanny gave the overwhelmed parents a bit of breathing room.
Diese zusätzlichen Mittel geben der Organisation im nächsten Jahr etwas Luft zum Atmen.
This extra funding will give the organization breathing room over the next year.
Das Streichen zweier kleiner Projekte schuf Luft zum Atmen für den wichtigen Produktstart.
Cancelling two minor projects created breathing room for the crucial product launch.
In ihren beruhigenden Sitzungen ermutigte sie zu langsamen Atmen und Achtsamkeit.
In her sedative sessions, she encouraged slow breathing and mindfulness.
