Examples with "Atomsystems" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Einfluß der Dipol-Dipol-Nahfeldwechselwirkung auf die zeitliche Entwicklung des Atomsystems wird diskutiert.
The effect of the dipole-dipole near-field interaction on the time evolution of the atomic system is discussed.
Wir formulieren eine diagrammatische Störungstheorie, die Korrelationsfunktionen des elektromagnetischen Feldes und des Atomsystems benutzt.
We formulate a diagrammatic expansion using correlation functions for both the electromagnetic field and the atomic system.
Andere resultaten
In diesem Fall kann man die Zeitpunkte regeln und das Atomsystem gefrieren lassen.
In this case we can regulate atomic moments and freeze the system.
Das Ziel der Forschung war die Untersuchung der Wechselwirkungen der Atomsysteme mit dem Licht in unmittelbarer Nähe zu metallischen Nanostrukturen.
The object of research was the interaction of atomic systems with light in close proximity to metallic nanostructures.
Wechselwirkung von Atomen und Molekülen mit Strahlung und quanten-elektrodynamische Effekte in Strahlungsspektren der Atomsysteme
Interaction of atoms and molecules with radiation; quantum and electrodynamic effects in emission spectra of atomic systems
Wir werden diese Dynamik durch Femtosekunden-Laserpulse in kondensierter Materie bzw. durch Quenchen externer Parameter in ultrakalten Atomsystemen auslösen.
We trigger these dynamics by either a femtosecond laser pulses in condensed matter, or by quenches of external parameters for ultra-cold atom systems.
Ein deutsch-polnisches Team der Quantenphysiker und -chemiker, das von Dr. Karolina Słowik vom Institut für Physik der Nikolaus-Kopernikus-Universität Toruń koordiniert wird, hat auf die neue Möglichkeit der Verlängerung der Lebensdauer von Atomsystemen in Umgebung der Nanoantennen hingewiesen.
The Polish-German team of quantum physicists and chemists, coordinated by Dr Karolina Słowik from the Institute of Physics of the Nicolaus Copernicus University in Toruń, pointed to a new possibility of extending the life time of atomic systems in the nanoantenes environment.
In der Tat beteiligen sich alle Elektronen an der Impulsübertragung infolge ihrer Bewegung im Atom und nehmen dem Gamma-Quant einen Teil von Energie ab, weil sie im Atomsystem gebunden waren.
In fact, however, all electrons participate in the momentum transfer (owing to their motion in an atom) and capture from a -quantum a part of energy (because they are bound in the atomic coordinate system).
Wir entdeckten, dass das Atemsystem der Kreatur eine Art...
Unsere Behandlungen verstopfen das Atemsystem von Läusen und Nissen und ersticken sie.
Eigentlich starb sie an einer allergischen Reaktion, die ihr Atemsystem ausschaltete.
Schaut Euch mal diesen neuen Lawinenrucksack mit integriertem Atemsystem an.
Die Irritationen werden herrichtet, unser Atemsystem wird einfach gereinigt.
