We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auch Programme, die die GIZ in Sektoren wie Wasser oder Gesundheit umsetzt, orientieren sich an den menschenrechtlichen Standards und Prinzipien.
In addition we also promote human rights standards and principles in all sectors e.g. water and health and GIZ programs.
"Auch Programme, die ausgezeichneten jungen Forschern viel Freiheit für deren eigene Forschung geben sollen, richten sich tendenziell an Projekte mit klarem Nutzen", sagt Edwards: "Um eine echte Forschungsmacht zu werden, muss Neugier die Forschung leiten."
"Even schemes intended to give excellent young scientists a high degree of freedom to pursue their own research tend to go to projects with a very clear use", says Edwards. "To really become a research powerhouse, there must be more curiosity-driven research."
Auch Programme, die von Ashampoo Anti-Malware als Risiko erkannt wurden, die Sie aber weiter nutzen möchten, können so als Ausnahme definiert werden.
Even applications that were being identified as risk events by Ashampoo Anti-Malware can be added to the whitelist as an exception, should you wish to continue using them.
Auch Programme, die entwickelt wurden, um Fähigkeiten von Kindern zu fördern (wie zum Beispiel das Programm „Baby-Einstein" in den USA), haben sich als nutzlos oder sogar schädlich für die kindliche Entwicklung herausgestellt.
Even programmes designed to promote children's abilities (such as the programme 'Baby Einstein' in the United States) have proved to be unhelpful or even harmful to their development.
Auch Programme der Kategorie "klein aber fein" werden tendenziell eher übersehen. Zu diesen gehört beispielsweise auch das Programm GNOME-Annotate von Andreas Persenius.
Another program of the category "small but smart" in constant danger of remaining unknown is GNOME-Annotate by Andreas Persenius.
Besorgt über die Umgebung haben wir Grüne Arbeitsplätze und auch Programme.
Concerned about the environment we have green jobs and programs as well.
Das Sozialsystem umfasst auch Programme für psychische Gesundheitsversorgung.
The social welfare system includes programs for mental health services.
Daneben entwickeln wir auch Programme für Dienstleister von Familienunternehmen.
Furthermore, we develop special programmes for service providers.
Die Viega Academy bietet sowohl Einzelmaßnahmen als auch Programme an.
The Viega Academy provides both single courses and complete programmes.
Daneben werden auch Programme von Native Voice One übertragen.
Other network programming is provided by Native Voice One.
Auch Programme mit einfacheren Regelungen werden transparenter und effizienter sein.
Programmes which have simpler rules will also be more transparent and more efficient.
Auch Programme zur ersten emotionellen Hilfe oder Familienhebammen können belastete Eltern unterstützen.
Also programs for urgent emotional help or family midwives can help support stressed parents.
Auch Programme für die Dorferneuerung, für die Erhaltung unseres kulturellen Erbes auf dem Lande, werden daraus bezahlt.
There are also programs for village renewal and for the protection of our rural heritage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
