Für uns ist das keine gute Ausgangsbasis für die Gestaltung.
Mit Rollern war der Bungalow eine gute Ausgangsbasis für alle Aktivitäten.
With scooters the bungalow was a good starting point for all activities.
Allerdings steht dieser Anstieg im Zusammenhang mit einer niedrigen Ausgangsbasis.
However, this increase is against the context of a low base.
Unser Hotel ist die ideale Ausgangsbasis zum Erkunden dieser Stadt im Umbruch.
We are an ideal base for exploring this rapidly transforming city.
Ein hoher Bildungsstand liefert eine gute Ausgangsbasis für mehr Profitabilität und Produktivität.
A high educational level provides a sound basis for better profitability and productivity.
Konzentration auf das Wesentliche - das ist die beste Ausgangsbasis für Höchstleistungen.
Concentrating on the essentials - that's the best basis for peak performance.
Ferienhäuser bieten eine gute Ausgangsbasis für individuelle Entdeckungen und Abenteuer.
Holiday homes offer a good starting point for individual discoveries and adventures.
Wir haben es aber nur als Ausgangsbasis für unsere Ausflüge benutzt.
But we have used it only as a starting point for our excursions.
Denn diese stellen die Ausgangsbasis für die Untersuchung möglicher Innovationschancen bereit.
These form the starting point for research into possible innovation possibilities.
Eine fundierte Analyse und Konzeption liefert die Ausgangsbasis für eine gut geplante Umsetzung.
Established analysis and concepts form the starting point for well-planned implementation.
Aber sie dienen oft als nuetzliche Ausgangsbasis bei der Beurteilung spaeterer Ereignisse.
But they are often a good starting point for judging future events.
Lavrion ist die perfekte Ausgangsbasis für nahezu alle Wassersport Aktivitäten.
Lavrion is the perfect base for almost all water sports activities.
Auf dieser Ausgangsbasis könnte sich dann auch das Innovationsumfeld insgesamt verbessern.
From this starting point the general environment for innovation could then also improve.