Vertaling van "Ausphasen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gestartet sind wir mit dem Ziel, einen hundertprozentig durchgängigen Informationsfluss beim Ausphasen zu schaffen.
We started with the objective of creating a one hundred percent continuous flow of information when phasing out.
Die Implementierung eines transparenten Datenmanagementsystems schafft hier Abhilfe und unterstützt die Anlage, die Pflege und das Ausphasen der Daten.
Here, a transparent information management system provides a solution and supports the creating, maintenance and phasing out of data.
Lean Innovation umfasst den gesamten Entwicklungsprozess von der Innovationsstrategie, über die Ideengenerierung, die Produktarchitekturgestaltung und Entwicklung bis hin zum Ausphasen des Produktes am Ende des Lebenszyklus.
Lean innovation encompasses the entire development process from innovation strategy, idea generation, product architecture design and development by phasing out the product at the end of its life cycle.
Stufenplan der Ausphasung Für die Bereiche Straßen-, Büro- und Industriebeleuchtung ist ab 2010 ein schrittweises Ausphasen weniger effizienter Leuchtmittel vorgesehen.
For the areas of road lighting, office lighting and industrial lighting from 2010 a gradual phasing out of less efficient bulbs is provided.
Rechnungsprüfung, E-Mail-Verarbeitung und Archivierung, QM: Überwachung Audit, Ausphasen von Artikeln (in Entwicklung), IT-Berechtigungen
Auditing, email processing and archiving, QM: audit monitoring, phasing out articles (in development), IT authorisations
Die Lösung ist ein zentraler Daten- und Informationspool: Alle Entscheidungen im Lieferantenmanagement werden nun auf einer fundierten Grundlage getroffen, Doppelerfassungen werden vermieden und die Prozesse - von der Lieferantenregistrierung über die Lieferantenbewertung bis zum Ausphasen eines Lieferanten - passieren über die moderne SRM-Plattform.
The solution to this problem is a central data and information pool. Decisions in supplier management are now made based on sound information, duplicates are eliminated and processes ranging from supplier registration to supplier evaluation and phasing out suppliers are completed using a modern SRM platform.
Ausphasen von Lieferanten. Verträge laufen aus oder Leistungen werden anderweitig vergeben.
Phasing out suppliers. Contracts expire or services are procured from elsewhere.
Effizienzanforderungen für Haushaltsbeleuchtung Für den Bereich Haushaltsbeleuchtung wurde mit der Verordnung EG 244/2009 ebenfalls ein schrittweises Ausphasen weniger effizienter Leuchtmittel vorgesehen.
For home lighting, the Commission Regulation EC 244/2009 also provides a gradual phasing out for less efficient light sources.
Roadmaps zum Ein- und Ausphasen von Prozessen
Wir beraten sie zum gesamten Software-Lebenszyklus von Planung über Einführung bis hin zum Ausphasen und Umstellung auf ein neues System.
Our services cover the whole software life cycle from planning and design to launching and migration to the new system.
Das Beispiel Abruzzi, das vorhin angesprochen wurde, ist eigentlich eher ein gutes Beispiel für langsames Ausphasen als das Gegenteil davon.
Abruzzi, which was referred to earlier, is in fact quite a good example of slow phasing-out, rather than the reverse.
Ereignis, das Ausphasen eines Mitarbeiters auslöst
Event that triggers exit of a resource
Festlegung der LM-Phasen (Auswahl bis Entwicklung/ Ausphasen)
Fixing the SM phases (selection through to development/phasing out)
