Im Fall von Annullierung, setzen wir uns mit allen Mitgliedern per E-mail in Verbindung damit sie uns den IBAN+BIC Code ihres Bankkontos nennen, wo das Geld rücküberwiesen werden soll.
In case of cancellation, we will contact all partners through email that indicate the IBAN + BIC bank account where you want to be make the payment accordingly.
Stellen Sie sicher, dass Ihr IBAN und BIC Code richtig sind (ohne Leerzeichen.)
Please fill out the form and ensure that your IBAN and BIC are correct (without spaces).
Banküberweisung im Voraus mit IBAN + BIC Code versehen - alle vom Käufer zu zahlen Kosten
Bank transfer in advance with IBAN + BIC code provided - all expenses paid by the buyer
Bei Überweisung (obligatorischer IBAN+BIC Code für die Internationalen Bankgirokonten).
By bank transfer (IBAN + BIC code obligatory for all international transfer).
Wenn Sie international überweisen, dann nutzen Sie bitte unseren IBAN und BIC Code.
If you make an international transfer, please use our IBAN and BIC code.
(ACHTUNG: Wenn Sie diese IBAN Nummer und BIC Code bei Ihrer Überweisung angeben, wird Ihre Anzahlung als EU-Standard durchgeführt!).
If you specify this IBAN number and BIC code on your payment, your payment will be carried out as EU standard!
Für diesen Zweck erhalten Sie nach dem Kauf IBAN und BIC Code mitgeteilt.
For this purpose you will be sent the necessary IBAN and BIC Codes.
Angabe einer Bankverbindung (Bankinstitut, IBAN, BIC Code und Kontoinhaber)
Your bank details (sort code, account holder, IBAN and BIC Code)
Hierfür wird die IBAN Nummer und der BIC Code Ihres Kontos benötigt.
The IBAN number and the BIC code are required for your account.
Da wir mit einer niederländischen Bank zusammenarbeiten, erhalten Sie für die Bezahlung unsere IBAN und BIC Code. Unsere Kunden können dies alles kontrollieren.
We also work with a Dutch bank where you transfer the price by IBAN and BIC code, and this can be checked by our customers concerning your pays.
Sie werden gebeten Ihre Bankverbindung (IBAN und BIC Code) an uns mitzuteilen.
You will be asked to communicate your IBAN and BIC codes.
Er hat dafür Sorge zu tragen, dass jede Ladeeinheit mit einem ILU- bzw. BIC Code versehen ist, andernfalls die WIENCONT eine Auftragsabwicklung verweigern kann.
The client also has to take care that each loading unit is provided with an ILU-Code or BIC, otherwise WIENCONT may refuse to process an order.
