Vertaling van "BIP-Daten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verlässliche regionale BIP-Daten liegen nicht vor.
No reliable regional GDP data are available.
Die Aufschlüsselung der BIP-Daten für das dritte Quartal des vergangenen Jahres belegte einen stärkeren Beitrag der Binnennachfrage.
The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand.
Dies alles erfolgt auf der Grundlage der vor der Revision verfügbaren BIP-Daten.
All of this is on the basis of the GDP figures prior to the revision.
Zwischen enttäuschenden BIP-Daten und einer fortwährenden Verschlechterung der Inflationserwartungen scheint es so, als wäre es nur noch eine Frage der Zeit, bis die EZB einen defensiveren Ton anschlägt.
Between the underwhelming GDP figures and ongoing deterioration in inflation expectations, it's seems if it's only a matter of time before the ECB takes on a more dovish tone.
Da die BIP-Daten einem Ablauf über einen Zeitraum von einem Jahr entsprechen , sollten die Bevölkerungswerte , auf die sie sich beziehen , dem Durchschnitt der Gesamtbevölkerung im Verlaufe des Jahres entsprechen.
Since the data on GDP represent a flow over a period of one year, the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the course of the year.
Die BIP-Daten zur Bestimmung des Schlüssels sind die für die letzten fünf Jahre vor dem vorletzten Jahr vor der Errichtung der EZB (1991 bis 1995) errechneten.
The data on GDP for the determination of the key were those for the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the ECB (1991-1995).
BIP-Daten werden pro Viertel aktualisiert.
GDP data is updated per quarter.
Die BIP-Daten werden monatlich veröffentlicht.
GDP data are released monthly.
Selbst der Vergleich und die Interpretation der vierteljährlichen BIP-Daten für die G7-Länder erfordert Zeit und Fachwissen.
Even the comparison and interpretation of quarterly GDP data for the G7 countries requires time and expert knowledge.
Bei der Bereitstellung diesbezüglicher Statistiken für den Euroraum wurden weitere Fortschritte erzielt , etwa im Hinblick auf die Zeitnähe der vierteljährlichen BIP-Daten , die Qualität der HVPI-Vorausschätzung und die Verfügbarkeit kurzfristiger Konjunkturindikatoren.
The provision of these statistics for the euro area has further improved in some fields, for example as regards the timeliness of quarterly GDP data, the quality of the HICP flash estimate and the availability of short-term business indicators.
Die heutigen BIP-Daten, wenn auch per se nicht schlecht, dürften die EZB kaum dazu bewegen, ihre Überlegungen hinsichtlich einer Ausweitung des Anleihekaufprograms zu verwerfen.
Today's GDP figures, although not bad per se, are unlikely to persuade the ECB to drop plans to expand its bond purchasing program.
Das Paradox eines vergleichsweise geringen BIP-Wachstums und gleichzeitig hoher Lebensstandards hat Diskussionen um die Nützlichkeit von BIP-Daten ausgelöst.
The paradox of comparatively low GDP growth and high living standards has triggered discussions about the usefulness of GDP data.
